国内新闻翻译

医护为悼念新冠逝者在ICU点蜡烛,乌克兰一医院发生爆炸致3死4伤


(观察者网讯)据外媒报道,当地时间28日,乌克兰一家医院发生爆炸,导致3人死亡,4人严重烧伤。而这起爆炸的起因是,一名医护人员为悼念新冠逝者,在ICU内点燃蜡烛,结果引燃制氧机。

英国广播公司报道截图

综合英国广播公司(BBC)、《太阳报》、俄罗斯卫星通讯社等外媒29日报道,这起意外事故发生在乌克兰伊万诺-弗兰科夫斯克州科索夫区中心医院。

据当地应急服务部门表示,事故发生时,该医院的一名医护人员正在重症监护室根据当地传统点燃蜡烛,悼念最近一名因患新冠肺炎在监护室病亡的病人。但由于当时监护室内还有5台医用制氧机正在运行,这些设备在蜡烛被点燃后立即开始燃烧,并发生爆炸,爆炸进而又引发大火。

事故现场,图自乌克兰警方

“对基本物理定律的无知和对安全规则的漠视导致了不可弥补的损失,”当地官员说,并将该事故描述为“可怕的错误”。

据当地官员表示,这一事故造成4人严重烧伤,其中3人是医生。另外,还有3人,即一名76岁的男子和两名分别为58岁和76岁的女子,在这起事故中丧生。其中,2名遇难者是医院的病人。

目前,当地检察官办公室正在进一步调查这起事故。乌克兰国家紧急情况局则表示,将对全国医疗机构展开消防安全检查。

《太阳报》在报道这一事故时提及,在乌克兰,由于不遵守安全法规和基础设施老化,致命火灾事故发生频率较高。今年2月,乌克兰切尔尼夫齐市一家医院发生氧气爆炸事故,造成一名新冠肺炎患者死亡,另一人受伤。同月,在乌克兰扎波罗热市一家收治新冠患者的医院,其重症监护室突然发生火灾,造成4人死亡。

同时,BBC还提到,在疫情期间,无论是在乌克兰还是其他地方,多起医院火灾都被认为与氧气瓶有关。

今年9月,北马其顿一所收治新冠患者的临时医院发生火灾,造成至少14人死亡。当时,当地官员表示,他们怀疑用于治疗新冠患者的氧气瓶发生了爆炸。事故发生后,北马其顿政府宣布为遇难者全国哀悼三天。

2020年12月,土耳其加济安泰普市一家收治新冠患者的医院发生火灾,造成10人死亡。当地官员称,由于医院的氧气呼吸机爆炸,导致重症监护室起火,最终酿成悲剧。