国内新闻翻译

拒打疫苗,超200名美国海军陆战队员被“踢出”军队


(观察者网讯)据美国“政客”新闻网报道,美国海军陆战队当地时间30日宣布,截至当天共有206名队员因拒绝接种新冠疫苗而退伍。今年8月,美国军方下令全军强制接种疫苗,上周已有169名海军陆战队员因拒打疫苗而离开军队。

报道称,根据美国军方的说法,目前美国陆军的疫苗接种率达到98%,美国海军陆战队为95%,美国空军及太空部队为97.5%;相比之下,美国海军全程疫苗接种率达到了98.4%。

“政客”新闻网:美国海军陆战队将206名拒打疫苗的士兵踢出部队

在全美疫情剧烈反弹的背景下,今年8月,美国国防部长奥斯汀下令全军强制性接种新冠疫苗,各军种可设立自己的最后期限,美国海军陆战队将日期设在11月28日。本周一(27日),美国总统拜登签署美国2022财年国防授权法案,该法案规定军队不能以拒打疫苗为由开除军人,应该走正常的退伍流程。美国国防部发言人柯比表示,疫苗接种在美国社会可能是一个政治问题,但美国军队不应该存在这种情况。

随着截止日期过去,美军处罚相继出炉。本月13日,美国空军宣布,27名空军士兵因拒绝接种新冠疫苗而退伍,这也是美军现役人员首次因拒打疫苗而被处罚。美国陆军和海军则要等到下个月才能对拒打疫苗的人员作出处罚。

值得一提的是,拜登政府强制美军接种疫苗的法令一经推出,便在美军内外引发了巨大争议。

据福克斯新闻网11月9日报道,美国法律组织“第一自由研究所”代表数十名海豹突击队队员发起一项联邦诉讼,寻求为这些队员获得疫苗强制令的“宗教豁免”。原告方认为,美国军方强制疫苗接种侵犯了他们享有宪法第一修正案的自由。

美国海军陆战队已收到了3247份“宗教豁免”申请,其中3115份申请已得到处理,没有一份申请获得批准。与“宗教豁免”不同,许多寻求行政或医疗豁免的申请已经获批,美国海军陆战队已批准了1007项此类申请。

福克斯新闻31日透露,几位拒绝接种疫苗的海军陆战队成员抱怨道,他们的“宗教豁免”申请几乎未经考虑便被拒绝,因为他们收到的军方拒绝信几乎一模一样。

“我们国家领导层正在犯下根本性的错误,”这些队员说,“我们正在遭受一项违宪法令,这是一项有针对性的政治清洗,逼迫军队内最聪明和最优秀的离开。”

本月早些时候,美国共和党人借机警告拜登称,政府在强制军队接种疫苗上犯下了“严重错误”。加州共和党众议员达雷尔·伊萨(Darrell Issa)联合数名同党议员致信拜登:“政府没有充分的理由这么做,并且拒绝所有的商议,鲁莽地实施破坏,这将对国家安全和军队造成无可挽回的破坏。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。