国内新闻翻译

谭德塞提新年目标:到年中为所有国家70%人口完成疫苗接种,以终结新冠大流行


【文/观察者网 王恺雯】新冠疫情已持续整整两年,感染和死亡人数仍在快速上升。在全球进入2022年前夕,世卫组织总干事谭德塞表示,希望到2022年年中能为所有国家70%人口完成疫苗接种,以结束新冠大流行。

世卫组织网站截图

2021年12月30日,世卫组织网站刊登谭德塞的评论文章《2021年是喧嚣的一年,但我们知道如何在2022年结束新冠大流行并促进所有人的健康》。谭德塞表示,全球已经接种了超过85亿剂次新冠疫苗,拯救了数百万人的生命,新的治疗方式已经被研究出来,会极大增加治疗机会并降低死亡率。

“但是,一些国家的狭隘民族主义和囤积疫苗的行为破坏了公平,并为奥密克戎变异毒株的出现创造了理想的条件……如果我们能够结束不平等,我们就能结束这场大流行病。”谭德塞说。

他表示,随着全球进入抗击新冠疫情的第三年,“我相信这将是我们结束这场流行病的一年,但前提是我们必须共同完成这项工作。”

谭德塞说,为了结束新冠大流行,2022年年中之前要实现为所有国家70%的人口完成疫苗接种。此外,还需要各国政府继续推行有针对性的公共卫生措施,每个人也要发挥好自己的作用。

据数据网站“Our World in Data”统计,截至2021年12月30日,全球已有49.09%的人口完成新冠疫苗接种。不过,不同国家和地区间的疫苗接种率仍差距悬殊。接种率最高的北美州已有64%的人口完成疫苗接种,但在非洲,仅有9.1%的人口完成接种。

截至2021年12月30日全球各洲疫苗接种情况   截图自“Our World in Data”

眼下,奥密克戎变异毒株如“海啸”般袭来,在它和德尔塔病毒的双重打击下,欧美多国单日确诊病例创新高。

据中新社报道,美国约翰斯·霍普金斯大学最新统计数据显示,截至北京时间2021年12月31日12时21分,全球累计新冠确诊病例286523281例,近28天内的累计确诊数已逾2100万,日均新增约75万例;累计死亡病例5429324例,近28天内的累计死亡病例数达19.5万。

截至31日12时21分,美国单日新增确诊病例突破70万例,再度刷新该国疫情暴发以来的最高纪录。12月30日,法国单日新增确诊206243例,连续第二天突破20万例;英国政府30日公布的疫情数据显示,该国单日新增确诊189213例,再创疫情暴发以来的最高纪录。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。