国内新闻翻译

拜登批准科罗拉多州火灾的重大灾难声明


美国有线电视新闻网(CNN)援引白宫当地时间2021年12月31日的声明报道称,美国总统拜登向科罗拉多州州长贾里德·波利斯(Jared Polis)承诺,联邦政府将“尽一切努力”为科罗拉多州火灾的救援工作提供帮助,联邦紧急事务管理局也正在努力“增援”。

波利斯当天在新闻发布会上表示,拜登在2021年12月31日当天快速地批准了科罗拉多州的重大灾难声明。总统也向他保证将尽力为受火灾影响的社区民众提供帮助。

截至当地时间2021年12月31日上午,最先于美国科罗拉多州苏必利尔市西北部出现的野火“马歇尔”已经烧毁了6200英亩(2509公顷)土地。

美国国家气象局办公室于2021年12月31日上午发布公告称,一股“可产生更大范围降雪”的冷锋已经进入科罗拉多州北部。美国国家气象局预计,这将为科罗拉多州北部丘陵地区带来大量降雪,有助于控制“马歇尔”大火。