国内新闻翻译

欧洲累计新冠确诊病例超1亿,占全球逾三分之一


(观察者网讯)近几个月来,欧洲大陆再次成为新冠大流行的震中。

据法新社1月1日的最新统计数据显示,自疫情暴发以来,欧洲地区累计新冠确诊病例已达1亿多例,占全球感染病例的三分之一以上。据约翰霍普金斯大学公布的疫情数据,目前全球累计有超2.89亿人感染新冠病毒。

当地时间2021年12月1日,德国多特蒙得,民众戴口罩步行街头。 图源:视觉中国

报道称,在过去的两年,欧洲地区(从大西洋沿岸到阿塞拜疆和俄罗斯的52个国家和地区)已记录了100074753例新冠肺炎确诊病例。在欧洲确诊病例中,仅过去7天就通报超过490万例,52个国家和地区中有17个打破了此前的单周最高确诊纪录。

在刚刚过去的一周,仅法国一国就报告了100多万确诊病例,相当于自疫情暴发以来累计通报确诊的10%。

数据显示,全球每10万居民感染人数最高的国家均位于欧洲,疫情最严重的丹麦每10万人有2045人感染,其次是塞浦路斯(1969人)以及爱尔兰(1964人)。

不过,报道指出,欧洲因感染新冠而死亡的人数正在减少。过去一周,欧洲平均每天有3413人死于新冠,但相比前一周下降了7%。去年1月最糟糕的时候,欧洲平均每天有5735人因新冠去世。

值得一提的是,欧洲的疫苗接种率高于全球平均水平。根据英国牛津大学团队创立的数据网站“Our World in Data”的信息显示,在欧洲,61%的人口已经完全接种了疫苗,65%的人口部分接种。而在全球范围内,这两项数据则分别为49%和58%。