国内新闻翻译

以色列:加沙发来2枚火箭弹,发射者并非哈马斯


(观察者网讯)综合《以色列时报》(The Times of Israel)、《耶路撒冷邮报》(The Jerusalem Post)等媒体报道,当地时间1月1日晚间,以色列空军对巴勒斯坦加沙地带发动报复式空袭,以回应当天加沙地带武装组织向以色列附近海域发射2枚火箭弹,但以方指出,加沙北部巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)无需为此次火箭弹袭击负责。

1月1日,加沙地带武装组织向以色列附近海域发射2枚火箭弹 图源:社交媒体

据以色列国防军发布的消息,以军先后出动战机对位于加沙地带南部的汗尤尼斯地区以及哈马斯的多个军事哨所发动空袭,造成几名农民受伤。以色列国防军关闭了边境围栏附近的道路,以防再次发生袭击,并命令农民远离边境附近。

“今晨(1月1日)早些时候,发现了从加沙地带向地中海方向发射的两枚火箭弹”,以色列军方在一份声明中说,“2枚火箭弹落入以色列特拉维夫以西的地中海海域,根据协议,以军方‘铁穹’系统未进行拦截,也未拉响警报。”

警方表示,截至目前,尚未有人员伤亡的消息,尽管海岸附近有浓烟,但未有财产损失报告。

据《以色列时报》报道,以国防部官员当天晚些时候向多次调解巴以冲突的埃及转达意见,表示无论火箭弹是否是意外发射,“火箭弹袭击都是一个严重、不可接受的事件”,尤其是在12月29日一名以色列平民在加沙边境被射杀之后。据悉,12月29日,一名以色列平民在加沙边境被射杀,引发了以色列国防军的报复性袭击。

《以色列时报》报道截图

以方表示,将会以“相应的,但不会升级冲突的”方式进行回应,但要传达出边境上发生的事和火箭发射均是不可接受的这一讯息。

报道称,以色列官员认为,巴勒斯坦的伊斯兰圣战恐怖组织要为这次火箭弹袭击负责,而不是加沙的统治者哈马斯。

加沙地带的的武装派别将火箭弹袭击归咎于“天气条件”,称是雷击导致了火箭弹的爆炸,并表示这不是针对以色列的故意行动。

目前,埃及已开始在以色列和加沙恐怖组织之间进行调解,努力防止暴力进一步升级。