国内新闻翻译

美国被法国列入“红色名单”


(观察者网讯)综合美国有线电视新闻网、路透社消息,由于“奥密克戎”变种肆虐美国,当地时间1月2日,法国将美国加入新冠疫情高风险“红色名单”的规定正式生效。除了美国以外,俄罗斯、阿富汗、白俄罗斯和塞尔维亚等国也被列入了同一名单。

路透社报道截图

最新的规定显示,所有未接种新冠疫苗的美国旅客在入境法国时必须接受10天的隔离。此外,对从美国入境法国的已完成新冠疫苗接种人群,其在登机前仍需出示新冠病毒检测阴性证明。

目前,美国和法国疫情严峻,法国过去4天每天都新增超过20万例新冠肺炎确诊病例。

根据美国约翰斯·霍普金斯大学统计数据,截至北京时间2022年1月3日6时21分,美国新冠肺炎累计确诊病例达到55069347例,累计死亡病例达到826006例。在过去约24小时里,美国新增确诊病例209381例,新增死亡病例190例。