国内新闻翻译

立陶宛前总统狠批政府涉台政策:与中国冲突损失巨大,轮不到我们这样的小国出头


【文/观察者网 熊超然】立陶宛政府频繁操弄反华议题,特别是在涉台政策上做得出格,反致经济受困。继国内多个反对党领袖公开批评现政府后,已95岁高龄的立陶宛前总统瓦尔达斯·阿达姆库斯(Valdas Adamkus)也发声了。

据立陶宛国家广播电视台(LRT)2022年1月3日报道,阿达姆库斯日前公开批评了立陶宛政府同意设立所谓“台湾代表处”的决定,并表示与中国的冲突导致本国受到了巨大损失。

立陶宛国家广播电视台报道截图

“我认为这种损失是巨大的,这完全没有必要。立陶宛议会、政府和总统应该进行充分的讨论和协调,而且应该在所谓‘支持或不支持’、‘承认或不承认’台当局的问题上达成一致。”

阿达姆库斯提出一种假设性观点:“这种‘承认’首先应该由全世界做出,有影响力的主要国家应该提供决定结果,而不是一个小小的立陶宛。”

“怀着对小国立陶宛的尊重……我们(政府)不需要给全世界出来做样子,我们的外交政策不能包括这样的事情,我希望这样的事情不要再发生了。”阿达姆库斯说道。

阿达姆库斯1926年11月3日生于立陶宛考纳斯市,1944年,随父母移居德国,后进入慕尼黑大学学习。1949年,他随全家迁往美国定居。1960年,他毕业于美国伊利诺斯工学院。1981年,他担任美国大湖区环境保护局局长。

上世纪90年代初,阿达姆库斯返回立陶宛定居。1998年至2003年以及2004年至2009年,他两度担任立陶宛总统。

资料图:立陶宛前总统阿达姆库斯

除了阿达姆库斯之外,近期立陶宛国内多个反对党领袖也公开批评了现政府。

当地时间2021年12月28日,立陶宛“影子”总理、最大反对党“立陶宛农民和绿党联盟”主席穆纳斯·卡尔鲍斯基斯(Ramūnas Karbauskis)在脸书上发文,怒斥“现政府疯了”,其对华政策将成为阻碍立陶宛经济发展的障碍,希望中方不要因此惩罚所有立陶宛人。

卡尔鲍斯基斯脸书贴文

而欧洲议会议员、“立陶宛社会民主党”领袖布林凯维丘特(Vilija Blinkevičiūtė)日前接受当地媒体采访时也表示,如果她所在的政党执政,就不会同意用所谓“台湾代表处”取代“台北代表处”。

布林凯维丘特认为,立陶宛政府的举动可能会严重损害该国2022年的经济,“没有人知道中国接下来会做什么决定,以及这些决定将对我们的经济、工业,对我们的企业和民众生活产生什么影响。”

立陶宛国家广播电视台报道截图

据报道,本届立陶宛政府执政一年以来“昏招频出”,除了频繁操弄反华议题反致经济受困,近期受“白俄罗斯钾肥”丑闻影响,立陶宛民众对政府的信任度从11月的21%下降到12月的17.3%,不信任度从39.6%上升到47.8%。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。