国内新闻翻译

继以色列后,西班牙报告多例“新冠+流感”双重感染病例


(观察者网讯)据西班牙《世界报》1月3日报道,西班牙加泰罗尼亚卫生局负责人确认,加泰罗尼亚出现数例感染新冠病毒和流感病毒的双重感染者,但他同时指出,这些病例只是零星出现,并非常态,且患者症状轻微。

另据《以色列时报》报道,以色列此前也已于12月30日报告出现了一例同时患上新冠和流感的病例。该病患是一名未接种疫苗的孕妇,症状轻微。报道称其为首例“Flurona”病例,(即流感(flu)和冠状病毒(coronavirus)英文单词的拼接)。

当地医生表示,两种病毒都对上呼吸道造成影响,导致患者呼吸困难。以色列卫生部门正对该病例进行研究,以确定两种病毒的组合是否会导致更严重的症状。