国内新闻翻译

说完“没有什么比自由更重要”不久,美46岁反疫苗令检察官死于新冠并发症


【文/观察者网 鞠峰】

1月2日,美国加利福尼亚州橙县(Orange County)的一名检察官凯莉·恩比(Kelly Ernby)因新冠肺炎并发症死亡,年仅46岁。略显讽刺的是,一个月之前,她曾公开发表反疫苗强制令的言论,在保守派集会上发表演讲称,“没有什么比自由更重要”。

据美国广播公司(ABC)3日报道,大概一周前,她跟朋友说自己感染了新冠。3日当天,橙县共和党组织发布声明称,凯莉·恩比在“短暂发病”后,“意外”死亡。

报道称,凯莉·恩比感染后没有住院,3日是死在家中。橙县共和党组织的声明没有提及死因,但是当地共和党组织主席本·查普曼(Ben Chapman)发推特说她死于新冠并发症,“我的心都碎了,我流泪了,新冠并发症带走了一位挚友。你对我们橙县的许多人来说是一种鼓舞。”

凯莉·恩比是当地共和党新秀。2020年她以“亲商、亲纳税人、政治局外人”的身份,竞选州众议员,希望重新发扬“加州的保守价值观”。虽然初选失败,但她进入共和党中央委员会,并开始积极参与当地共和党的政治活动,领导党内的选区行动和选民登记委员会。外界普遍认为,她将在2022年再次参选。

橙县监事会5名成员之一的唐·瓦格纳(Don Wagner)表示,“凯莉是(共和党的)一股政治新风”。

2020年,恩比竞选州众议员 图自推特

死前,凯莉·恩比积极反对疫苗强制令。据瓦格纳介绍,在一个月之前,凯莉·恩比邀请他参加周末在市政厅外举行的一场集会。据当地媒体报道,这场集会由保守学生团体“转折点”(Turning Point)举办,约40人参加,凯莉·恩比在集会上发言,批评政府的疫苗强制令。

发言中,凯莉·恩比宣称现在的政治风气跟上世纪60年代类似,并警示“那时候,社会主义几乎战胜了自由观念。”

“而现在,没有什么比我们的自由更重要,”她说。

据《旧金山纪事报》报道,在凯莉·恩比死亡的消息诉诸各大全国性媒体报端后,一些似乎是左翼的网民竟然冲到她的个人脸书和推特账号下,发布嘲讽性的评论。恩比丈夫阿克塞尔(Axel)的脸书账号也未能幸免。

一网民宣称,凯莉·恩比已经注射过疫苗,是因为血栓而死。凯莉·恩比的丈夫愤怒地否认了这一点。

“她没有注射疫苗,”阿克塞尔写道,“这就是问题所在(That was the problem)。”

凯莉·恩比和丈夫(图自美媒)

一个多月来,美国新冠肺炎疫情因为奥密克戎变异毒株“雪上加霜”。霍普金斯大学(JHU)统计数据显示,北京时间1月4日早晨,美国日新增病例数破100万例大关。截至北京时间2022年1月5日6时21分,美国累计新冠肺炎确诊病例已达到56803703例,累计死亡病例达829351例。

据美国疾病控制和预防中心(CDC)1月4日公布的最新数据,截至1月1日,美国新增的新冠患者中感染奥密克戎毒株者占比高达95.4%。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。