国内新闻翻译

印度称将追缴小米65.3亿卢比税款,小米回应


【文/观察者网 周弋博】

据《印度商业在线》消息,当地时间1月5日,印度财政部发布声明称,印度税务情报局(DRI)已向小米科技印度公司(以下简称“小米印度”)发出通知,向该公司追缴逃税65.3亿卢比(约合人民币5.58亿元)。

相关文件显示,小米印度向美国高通、北京小米移动软件有限公司支付“特许权使用费和许可费”,通过不将该费用计入交易价值,在进口手机及零部件时逃避了关税。

当日晚间,小米回应此事称,小米在全球范围内坚持合法合规经营,并遵守经营地的相关法律法规。此次的税务问题,根源是各方对进口商品的价格认定存在分歧,印度官方的这份声明也并非最终结果。

位于印度古尔冈的小米体验店 图源:视觉中国

印度财政部文件显示,印度税务情报局在调查期间收集的证据表明,无论是小米印度还是其合约制造商,均未将小米印度支付的“特许权使用费金额”计入其进口商品的评估价值,此举违反了印度《海关法》与海关估价规则的规定。

调查还表明,小米印度正在从事MI品牌手机的销售业务。这些手机要么由小米印度进口,要么由其合约制造商进口手机零部件后在印度组装。

根据小米与其合约制造商之间的协议,后者生产的MI品牌手机只卖给小米印度。

此外,调查发现,小米印度向美国高通、北京小米公司支付特许权使用费和许可费,通过不将“特许权使用费和许可费”计入交易价值,使小米印度作为受益人逃避了进口手机及其零部件的关税。

调查期间,印度税务情报局对小米印度的经营场所进行了搜查,并发现可足以上述违法行为的证据文件。

小米印度及其合约制造商的关键人物的陈述已被记录在案,其中小米印度的一位董事确认了向美国高通、北京小米公司的付款情况。

“税务情报局完成调查后,已向小米印度发出三份述因通知,并根据《海关法》的规定向该公司追缴逃税65.3亿卢比(约合人民币5.58亿元)。”

据澎湃新闻消息,5日晚间,小米回应此事称,小米在全球范围内坚持合法合规经营,并遵守经营地的相关法律法规。

小米称,此次印度有关部门要求小米补缴的是2017年4月1日至2020年6月30日之间与特许权使用费相关的进口环节税金,与小米近期业务无关,且该官方声明并非最终结果。

“此次的税务问题,根源是各方对进口商品的价格认定存在分歧。对包括专利许可费在内的特许权使用费是否应该计入进口商品的价格,这在各国都是一个复杂的技术性难题。”小米表示,对于这个问题,会继续和印度有关部门进行沟通。

据路透社报道,小米印度的发言人也曾针对此事表示:“在小米印度,我们非常重视确保我们遵守所有印度法律。我们目前正在详细审查通知。作为一家负责任的公司,我们将提供所有必要的文件支持当局。”

位于印度加尔各答的小米体验店 图源:视觉中国

据观察者网此前消息,去年12月22日,印度政府消息人士表示,印度税务部门正以“涉嫌逃税”为由,对一些在印中国移动设备厂商进行大规模突击搜查,涉及OPPO、小米和OnePlus等企业。

综合《印度时报》、《经济时报》等印度媒体报道,印度财政部官员此前表示,搜查行动是根据“情报输入”进行的,情报显示上述公司存在“做假账”和“逃税”的嫌疑。

一名知情官员透露,对一些场所的搜查从21日便开始。“德里、孟买、班加罗尔、大诺伊达、加尔各答、古瓦哈提和其他一些地方,突袭行动正在进行”,涉及与OPPO、小米等中企有关的20多个场所。

其中,富士康印度子公司Bharat FIH和迪克森技术公司(Dixon Technologies)也在搜查范围内。Bharat FIH和迪克森均是小米的合约制造商。

该官员表示,搜查团队还搜查了其中一家公司的首席财务官的住所和其他关键管理人员。

《经济时报》提到,印度税务部门几乎每天都会发布搜查相关的信息,但在22日保持了沉默。

22日稍晚时候,OPPO和小米印度代表公司均作出回应,称他们高度尊重并遵守印度法律法规,将继续配合有关部门的调查。

这不是印度政府首次在税务问题上针对中国公司。过去三个月间,印税务部门以“涉嫌逃税”为由,相继搜查了与中企有关的电信、重型机械制造、采矿等各个领域的多家公司。

根据研究机构Counterpoint数据,2021年第三季度,印度智能手机市场被小米、vivo、realme、OPPO等中国品牌占据约74%市场份额。

研究分析师莫妮卡·夏尔马表示,在红米9系列和红米Note10系列的推动下,小米以22%的市场份额领跑市场。红米9A在2021年三季度也仍然是因年度最畅销的智能手机型号。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。