国内新闻翻译

汪文斌:希望太平洋成为太平之地,而不是人为兴风作浪之洋


据外交部网站1月5日消息,外交部发言人汪文斌主持当日例行记者会。会上彭博社记者提问称,澳大利亚和日本将在本周四举行的领导人峰会上签署一项进一步加强防务和安全合作的协议。这是日本与除美国之外的国家签署的第一个此类协议,标志着双方关系更近一步,而双方关系已被称为“准联盟”。外交部对此有何评论?

汪文斌:我们始终认为,国与国之间开展交流合作,应当有助于增进地区国家间的相互理解与信任,有助于维护地区的和平稳定,而不应针对第三方或损害第三方利益。太平洋之大,容得下地区国家共同发展。太平洋的和平与安宁也有赖于地区国家共同维护。我们希望太平洋成为太平之地,而不是人为兴风作浪之洋。