国内新闻翻译

加拿大魁北克政府:凭新冠疫苗接种证明才能进入大麻销售点


(观察者网讯)疫情压力下,加拿大疫情最严重的魁北克省决定指定一项新的防疫要求:要求顾客在购买烈酒和大麻时出示疫苗接种证明。

加拿大《蒙特利尔日报》(Le Journal de Montréal)1月4日报道称,为对未接种疫苗的人采取更严格的措施,加拿大魁北克省政府计划扩大“疫苗护照”(le passeport vaccinal)的使用范围,要求在魁北克省酒精饮料协会(Sociétédes alcools du Québec)购买酒精饮料以及在魁北克省大麻协会(Société québécoise du cannabis)销售点购买大麻及其相关制品时需出示新冠疫苗接种凭证。魁北克省大麻协会对该省娱乐用大麻的销售拥有法律垄断地位,而该省烈性酒的销售由酒精饮料协会管理。

《蒙特利尔日报》报道截图

据加拿大政府1月5日公布的新冠疫情数据,加拿大4日新增37410例确诊病例,累计病例达2355243例,新增死亡病例57例,累计死亡病例数为30456例。

数据来源:加拿大政府网站

加拿大魁北克省日新增确诊病例14494例,新增死亡病例数21例,两项数值均为加拿大各地最高。截至1月4日的一周内,魁北克省新冠肺炎确诊病例达106552例。 


数据来源:加拿大政府网站

报道称,疫情压力下,加拿大魁北克省决定强化对魁北克酒精饮料协会及大麻协会的防疫措施,而疫情期间这两家机构的销售额和利润仍有增长。

由于防疫要求,2021至2022年冬季,魁北克省酒精饮料协会接待能力下降,造成了排长队现象。 图自 《蒙特利尔日报》

报道称,目前魁北克省政府已就“疫苗护照”作出了决定,预计将在本周晚些时候的新闻发布会上正式公布。

报道还称,该政策还有些细节尚未明确,例如,尚不清楚是在上述场所入口处要求出示“疫苗护照”还是在收银时作此要求,以及对通过网络购买酒品或大麻者是否也适用此要求。魁北克酒精饮料协会和魁北克大麻协会也未提供相关措施的细节。

当地目前的防疫措施已要求,进入剧院、酒吧、餐馆、赌场、体育设施等非必要场所,均需出示“疫苗护照”。 

据加拿大CTV新闻介绍,加拿大魁北克省对烈酒施行官方管制,仅在政府经营的销售点有售,魁北克省酒精饮料协会(SAQ)负责该省的酒精饮料贸易。而低烈度的酒水可在超市等地购买。

2018年10月,加拿大在联邦角度全面进行大麻合法。在魁北克省内,魁北克省大麻协会对娱乐用大麻的销售拥有法律垄断地位,而该协会隶属于加拿大政府所有的魁北克省酒精饮料协会。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。