国内新闻翻译

中领馆:奥密克戎在法迅速蔓延,已有多名侨胞及留学生确诊


据中国驻里昂总领事馆1月6日消息,近来,奥密克戎病毒在法国迅速蔓延,日增确诊新冠肺炎人数连创新高,新增病例数量可能在1月中旬达到高峰。据了解,领区内近期已有多名侨胞及留学生确诊感染。

中国驻里昂总领事馆再次提醒领区内的中国公民绷紧防疫“这根弦儿”,切勿心存侥幸,切勿麻痹松懈;高度重视疫情传播风险,密切关注法国政府发布的疫情通报和防疫政策,遵守领区防疫规定;加强个人卫生防护措施,尽量减少不必要的外出,避免前往人员密集或封闭场所,尽量减少群游、聚餐等聚集性活动,在公共场合注意佩戴口罩;重视新冠疫苗接种和加强针保护,在知情和自愿前提下及时安排接种。