国内新闻翻译

俄罗斯联邦武装力量前总参谋长因感染新冠去世


(观察者网讯)据俄新社1月7日报道,俄罗斯联邦武装力量前总参谋长阿纳托利·克瓦什宁大将因感染新冠病毒在莫斯科逝世,终年76岁。

克瓦什宁1989年毕业于俄罗斯联邦武装力量总参谋部军事学院;1992年—1994年俄罗斯联邦武装力量总参谋部作战部副部长、第一副部长;1994年12月—1995年2月1日北高加索军区联合集群司令员,并在车臣战争中对车臣分离主义分子采取了不妥协立场;1995年2月—1997年5月北高加索军区司令员;

1997年5月,叶利钦连任总统后不久,就任命克瓦什宁为俄武装部队的代总参谋长。1997年6月19日他被正式任命为俄武装力量总参谋长兼国防部第一副部长,同年11月25日,叶利钦授予他大将军衔。在普京2000年当选俄罗斯总统后,他被留任总参谋长的职务。

2004年7月19日晚,普京签署命令,解除克瓦什宁俄罗斯武装力量总参谋长兼国防部第一副部长职务,而与其一起被解职的还有大批俄强力部门的上将和大将。分析认为,当年6月22日凌晨车臣武装在印古什制造的流血事件是普京总统对强力部门进行调整的主要原因。

克瓦什宁曾获“苏军为国服役”奖章,在1999年获得“安德列”一等奖金,2000年3月获得马哈奇卡拉荣誉勋章。