国内新闻翻译

菲律宾总统杜特尔特已注射中国国药新冠疫苗加强针


(观察者网讯)据菲律宾在线新闻站“拉普勒”(Rappler)7日报道,菲律宾总统代理发言人卡罗·诺格拉莱斯(Karlo Nograles)在例行记者会上表示,总统杜特尔特6日晚透露他已接种了新冠疫苗加强针,选用的是中国国药疫苗。

菲律宾“拉普勒”新闻网站:杜特尔特接种了中国国药疫苗加强针

报道称,在6日晚与流行病学工作组官员举行的会议上,杜特尔特简单提到了他接种了中国国药新冠疫苗加强针。但杜特尔特没有说明自己是什么时候注射的,也没有透露关于此事的更多细节。报道还注意到,与此前杜特尔特接种疫苗均公布了照片不同,这次他没有向外界公布有关他接种疫苗的任何照片或视频。

去年6月7日,菲律宾正式批准给予中国国药新冠疫苗紧急使用许可。杜特尔特本人也先后于去年5月3日、7月12日接种了第一剂和第二剂国药疫苗,他在接种疫苗后曾表示,“我感觉很好,很久以前我就期待着打这一针了”。

目前菲律宾疫情呈现反弹态势。菲律宾大学独立研究小组OCTA Research本周四(6日)就曾预测,7日单日新增感染病例数将突破2万大关。菲律宾卫生部(DOH)7日报告新增确诊病例21819例,为2020年3月疫情暴发以来第6高的数字,累计确诊病例数达到2910664例。同一天,菲卫生部报告新增死亡病例129例,累计死亡病例数为51871例。

去年5月中旬以来,菲律宾单日新增感染数走势图(Our World in Data

值得注意的是,在当天超过7万次的样本检测中,阳性检出率高达40%,远超世卫组织5%的标准,为该国有记录以来的最高值。卫生部数据还显示,马尼拉大都市区的病床占用率从上周的21%激增至59%。

严峻疫情下,菲律宾政府1月3日起把马尼拉地区和周边省份的新疫情警戒级别提升至三级,禁止未接种疫苗者进入公共场所。杜特尔特6日发表电视讲话,呼吁尚未接种疫苗的民众尽快接种疫苗,并发出警告称,若未接种疫苗民众违反居家令四处走动将会被制止,甚至遭到警察逮捕。

根据Our World in Data网站统计,截至1月6日,菲律宾已有约46.67%的人口完成了全程疫苗接种。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。