国内新闻翻译

被控叛国,乌克兰前总统波罗申科全部财产被冻结


【编译/观察者网 李焕宇】据“今日俄罗斯”电视台1月6日报道,乌克兰前总统波罗申科因涉嫌与东部“分裂分子”进行金融交易而被控犯有叛国罪,其全部资产被冻结。

波罗申科表示,这些指控是出于政治动机,他将在本月17日从波兰回国为自己正名。

波罗申科 图片来源:俄罗斯卫星网

1月6日,乌克兰基辅佩切尔斯基地区法院因顿巴斯购煤交易案决定没收波罗申科的全部财产,包括首都郊外的一座豪宅、两套公寓、几处土地以及波罗申科持有的几家公司的股份。

乌克兰总检察院证实,波罗申科的财产均已被查封。这位前总统的律师团队则表示,这是乌克兰现政府出于政治目的的迫害行为,他们将提起上诉。

波罗申科从去年12月起就面临着多项指控,包括“支持恐怖主义”、叛国罪等,如果指控被定罪,那么他将面临最高15年的监禁。乌克兰检察官称,这次涉及的煤炭交易额约为15亿格里夫尼亚(约合5500万美元),除了波罗申科,交易据称还涉及“俄罗斯联邦最高领导层的代表”。

由于波罗申科在去年12月底突然离开乌克兰,进行“预先安排”的访问,所以他没有收到乌克兰法院的传票,他的政敌则指责他是在出逃。对此波罗申科表示,他将在1月17日回到基辅出庭,并跟司法部长会面。还称,自己回国是为了保护乌克兰摆脱无能的领导和外部入侵。

据“今日俄罗斯”报道,在波罗申科所属的“欧洲团结党”在民调中击败现总统泽连斯基的“人民公仆党”后不久,波罗申科就成了诉讼的目标。

同样的剧情还发生在乌克兰最大反对党,“反对派平台——为了生活党”领导人梅德韦德丘克身上。这位被媒体称之为“克里姆林宫的盟友”的反对党领导人在去年因为被控叛国罪而被软禁。梅德韦德丘克认为,对他的指控显然是出于政治动机。

梅德韦德丘克 图片来源:塔斯社

“今日俄罗斯”称,最近几个月,泽连斯基把目标对准了该国许多最著名的反对派人物。不仅如此,在2021年,泽连斯基关闭了几家独立电视频道,还封锁了颇受欢迎但一直对政府持批判态度的新闻网站Strana。他的批评者称,这是在扼杀新闻自由。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。