国内新闻翻译

得州一母亲将新冠阳性的儿子锁进后备箱,因“危害儿童”指控被捕


(观察者网讯)近日,美国得克萨斯州发生了这样的一幕:一名母亲为防止被新冠检测阳性的儿子感染,竟将儿子锁进汽车后备箱。目前她也因“危害儿童”指控而被逮捕。

据美国《纽约邮报》8日报道,这位41岁的母亲名叫萨拉·比姆(Sarah Beam),是得州哈里斯县赛普拉斯瀑布高中的一名教师。1月3日,当她驾车驶入休斯敦一处设在体育场的新冠检测点时,人们在停车场上听到了车辆后备箱传来的异响。

美国《纽约邮报》

根据当地媒体KPRC获得的法庭文件,获知消息的检测点负责人贝文·戈登(Bevin Gordon)要求比姆立即打开后备箱——比姆13岁的儿子正躺在里面。比姆对此极力辩解称,由于她的儿子在此前一次新冠检测中呈现阳性,她便将儿子带到此处进行第二次检测确认结果。为了防止在途中被儿子感染新冠,她便把儿子锁在了后备箱里。

不过戈登对比姆的解释并不买账。他对比姆说,如果不把她的儿子从后备箱中放出来,他们母子俩都不能接受新冠检测。随后比姆的儿子从后备箱中爬了出来,而戈登也将此事通报给了警方。

美国得州41岁教师萨拉·比姆(图自她供职的赛普拉斯瀑布高中

尽管调查后警方发现孩子并没有受伤,但当地警方依然在7日以“危害儿童”的指控对比姆发出逮捕令,并在家中逮捕了她。“执法部门进行了全面调查,最终发出了逮捕令。谢天谢地,孩子没有受伤。”警方在一份声明中称。

“我一点儿也不同情(比姆)。”克劳德·格林(Claud Green)也是一名父亲,他称自己无法理解比姆的做法,“我会把我所有的孩子都安排在车座上,孩子总是第一位的。”

得州公共安全部门官员理查德·斯坦迪弗(Richard Standifer)对当地媒体表示,比姆的做法极其危险,因为一旦汽车发生碰撞,男孩很可能会受重伤。

“这很恶心,太可怕了,你不能把任何人锁进后备箱,”斯坦迪弗说,“我可从来没听说过,有人因为新冠检测呈阳性就要被关进后备箱的。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。