国内新闻翻译

缅甸法院判处昂山素季4年监禁


(观察者网讯)据路透社1月10日报道,当地时间1月10日,缅甸法院判处缅甸国务资政昂山素季4年监禁,罪名包括拥有进口对讲机。

据公开报道显示,2021年2月1日,温敏、昂山素季及全国民主联盟(民盟)部分高级官员被缅甸军方扣押。军方随后宣布实施为期一年的紧急状态,国家权力被移交给国防军总司令敏昂莱。同年2月3日,昂山素季被缅甸警方起诉。

被扣押至今,昂山素季已先后面临十余项罪名指控,其中包括煽动他人危害国家安全、违反自然灾害管理法、违反进出口法、违反国家机密法、贪污和选举欺诈等。路透社报道称,这些指控最高刑期合计超过100年。不过,她否认所有指控。

去年12月6日上午,缅甸内比都泽布迪瑞法院依据缅甸《刑法》第505条b款和《自然灾害管理法》裁定原国务资政昂山素季和原总统温敏“煽动罪”和“违反防疫规定”罪名成立,判处两人各4年监禁。不过随后经国家管理委员会主席敏昂莱核准,温敏和昂山素季的刑期均由4年减为2年。缅甸国家电视台报道称,他们将不会被移送监狱,而是继续在目前的住所内监禁。