国内新闻翻译

中方是否会减免斯里兰卡债务?外交部回应


今天(10日)下午,外交部举行例行记者会,有记者问及中方是否会对斯里兰卡进行债务减免,并称有些观点认为,斯里兰卡的债务问题与中国在当地进行投资有关。

对此,外交部发言人汪文斌表示,王毅国务委员兼外长刚刚结束对斯里兰卡的访问,在访问斯里兰卡期间,王毅国务委员同斯里兰卡总统戈塔巴雅、总理马欣达共同出席了中斯建交65周年暨《米胶协定》签署70周年的庆祝活动启动仪式,并分别同戈塔巴雅总统、马欣达总理、佩里斯外长举行了会见。

王毅国务委员表示,中斯友好源远流长,《米胶协定》彰显了两国不畏强权的民族风骨,2014年,习近平主席对斯里兰卡进行了历史性的国事访问,开启了双方友好合作的新篇章。中方坚定支持斯方维护国家主权独立和领土完整。愿以建交65周年暨《米胶协定》签署70周年为契机,弘扬“独立自强、团结互助”的米胶协定精神,进一步深化政治互信,携手抗击疫情、对接发展战略、弘扬多边主义,巩固拓展好中斯战略合作伙伴关系。用好科伦坡港口城和汉班托塔港旗舰项目,助力斯里兰卡实现“繁荣与辉煌愿景”,更好造福两国和两国人民。

斯方表示,中国是斯里兰卡伟大的朋友,从不干涉斯内政,在斯面临困难时总是挺身而出、伸出援手,斯方对此始终铭记在心。斯方将继续坚定奉行一个中国政策,在国际场合坚定支持中方正当主张,愿同中方办好庆祝斯中建交65周年和《米胶协定》70周年系列活动,加强经贸、金融、旅游、基础设施建设等各领域合作,为两国人民带来更多福祉。

访问期间,王毅国务委员还表示,印度洋岛国有着类似的经历和共同需求,自然禀赋与发展目标也十分接近,具备加强互利合作的有利条件和充分潜力。中方建议可以适时召开印度洋岛国发展论坛,汇聚共识,形成合力,共同发展。

汪文斌说:“从我刚才介绍的情况,大家可以了解到,刚才记者提出的‘有关斯方的债务问题是因为中斯合作推进而产生’的这种说法完全不属实。应该讲,中斯合作互利共赢,深受斯方从总统、总理到各界的热烈的欢迎。”

汪文斌强调,中斯建交以来,两国始终相互理解、相互支持。中方一直在力所能及的范围内,为斯里兰卡的经济社会发展提供帮助,未来也将继续这么做。相信在斯里兰卡政府和人民的团结努力下,斯里兰卡一定能够尽快克服暂时的困难,迎来新的、更大的发展。

(总台央视记者 赵晶 张熙)