国内新闻翻译

加拿大和台当局就一项投资协定展开“探索性讨论”,视台湾为“印太战略”重要部分


【文/观察者网 熊超然】在有关禁用华为和扣押孟晚舟等问题上甘当美国的“马前卒”之后,加拿大近期又开始操弄起涉台议题。

据彭博社、路透社1月11日报道,加拿大政府和台湾当局已就一项加强贸易关系的投资协定展开了“探索性讨论”。报道声称,台当局一直图谋与美国和欧盟等所谓“志同道合的伙伴”达成贸易协议,以减少对中国大陆的经济依赖。

而加拿大国际贸易部长则宣称,寻求与台当局签署一份“投资促进及保障协议”,是“为了促进加拿大在印太地区的贸易多样化”。加媒还援引专家的话称,目前加拿大政府还正制定一项“印太战略”,而台湾地区则是该战略的重要组成部分。

彭博社(上)、路透社报道截图

报道称,据加拿大政府通过电子邮件发布的一份声明显示,加拿大国际贸易部长伍凤仪(Mary Ng)9日与台当局一名“部长”通话,就一项促进投资的协议进行会谈,确认了加拿大和台湾继续合作的必要性,以促进“供应链韧性和互利的商业机会”。

台湾“行政院”10日所发声明则声称,“行政院政务委员”邓振中已与伍凤仪进行了线上会谈,双方同意就“投资促进及保障协议”(FIPA)展开“探索性讨论”。这份声明还声称,此举是双方加强经贸关系的一个“重要里程碑”。

资料图:加拿大国际贸易部长伍凤仪 图自加媒

路透社指出,和世界上绝大多数国家一样,加拿大并未与台湾当局建立正式外交关系,但在加政府的所发声明,伍凤仪却声称,随着加拿大在印太地区扩大贸易联系和深化经济伙伴关系,台湾是一个“关键的贸易和投资伙伴”。

而据加拿大《环球邮报》(The Globe and Mail)1月10日报道,加拿大卡尔顿大学贸易专家梅雷迪思·莉莉则称,加拿大正准备启动一项“印太战略”,着眼于中国大陆以外地区的贸易前景,而台湾地区是其战略的重要组成部分。

《环球邮报》报道截图

据加拿大全球新闻网站1月9日报道,加拿大外交部长梅拉妮·若利(Mélanie Joly,中文名:乔美兰)也在当日播出的一档新闻节目中称,该国正就对华关系制定一项新战略。

“中国的全球影响力越来越大,每个国家都需要就与中国的关系做出决定,这就是为何我被授权制定一项(针对中国的)战略。”她说,这项战略也可以称为“印太战略”,相关细节与加拿大对整个印太地区的计划挂钩,将在“未来几周或几个月内”公布。

彭博社和路透社的报道还均提到,台当局一直试图在国际上获得更广泛的“承认”,并寻求方法以减少对中国大陆的经济依赖。去年9月,中国大陆宣布申请加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(CPTPP),此后台当局又紧随其后,也申请加入CPTPP

对此,外交部发言人汪文斌曾强调,在中国台湾地区参与区域经济合作的问题上,必须按一个中国原则来处理。我们坚决反对任何国家与中国台湾地区商签具有主权意涵和官方性质的协议。在这个问题上,中方的立场是明确和坚定的。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。