国内新闻翻译

哈萨克斯坦总统任命新总理,宣布将重组武装力量、执法部门


哈萨克斯坦总统托卡耶夫1月11日签署总统令,任命阿里汗·斯迈洛夫为新一任总理。托卡耶夫当天还宣布了一揽子改革措施,涉及政治、安全、经济等多个领域。

哈萨克斯坦议会下院当天举行全体会议,审议并通过了托卡耶夫提交的由斯迈洛夫出任新一任总理的提案。随后,托卡耶夫签署总统令,正式任命斯迈洛夫为总理。斯迈洛夫曾历任哈财政部副部长、统计局局长、总统助理等职务。2019年2月,斯迈洛夫被任命为第一副总理兼财政部长。

据央视新闻消息,会上,斯迈洛夫表示,新一届政府将把改善国内社会和经济面貌,提升国民生活水平作为首要目标;将确保总统下达的各项任务的妥善落实;将确保宏观经济稳定,逐步降低通货膨胀;将改善营商环境,增加就业机会,提升国民收入。他还指出,抗击新冠肺炎疫情仍是现阶段政府工作的重点之一。

另据哈通社消息,托卡耶夫当天还宣布了一揽子改革措施。在安全领域,哈萨克斯坦将重组武装力量、执法部门和国家安全机构,推动执法系统改革,打击宗教极端主义,最大限度保护公民、维护宪法秩序和国家主权;在政治领域,将加强政府同民众之间的直接对话,议会议员及各级政府官员将暂停涨薪;在经济领域,托卡耶夫责成政府制订2022年行动计划、研究出台系统性防通胀措施、稳定金融和外汇市场并恢复投资者信心。

托卡耶夫当天在议会下院全体会议上还宣布,集体安全条约组织(集安组织)维和部队的任务已完成,维和部队将在两天后开始分阶段撤离哈萨克斯坦,撤离过程将不超过10天。

新年伊始,哈西南部曼吉斯套州多地液化气价格大幅上涨,引发哈部分城市民众集会抗议。托卡耶夫5日接受政府辞职,并主持召开社会经济形势会议,通过多项稳定物价措施。政府成员则继续履行职责,直至新政府组成。但部分地区骚乱持续,多地出现骚乱者冲击政府机构、攻击警察等情况。集安组织6日说,应托卡耶夫请求,该组织决定在哈短期部署维和部队。随后,集安组织维和部队陆续抵达哈萨克斯坦并执行任务。目前哈境内局势得到有效管控,正在恢复平静。