国内新闻翻译

台当局再掏10亿美元融资基金,“促进台湾和立陶宛企业共同发展”


【文/观察者网 王恺雯】立陶宛政府频繁操弄台湾议题反被“打蒙”,企业苦不堪言、政府领导层爆发“府院之争”,即使是此前放话“支持台湾不用害怕”的副外长,也不得不承认“我们都想错了”。

为“抓紧”立陶宛,台当局迅速开启“金钱外交”模式,不仅要成立2亿美元的“中东欧投资基金”,1月11日还宣布将为台湾与立陶宛企业的合作提供10亿美元融资基金。

综合《联合报》、“中央社”等台媒报道,11日晚,立陶宛经济与创新部长阿尔莫奈特和台当局“国家发展委员会”主任龚明鑫出席线上视频会议。

龚明鑫称,阿尔莫奈特提到有关立陶宛商品出口中国大陆受到一些“阻碍”,他们会想办法共同解决。

他表示,台当局认为台湾和立陶宛的合作应该是“永续性”,必须设计“可长可久的机制”,因此,除了2亿美元的“中东欧投资基金”,将再加码提供10亿美元的融资额度给双方企业,促进台湾与立陶宛产业共同发展。

龚明鑫说,2亿美元“中东欧投资基金”将由“国家发展基金”执行,10亿美元的融资基金则由台当局“中央银行”提供额度给“中国输出入银行”(台湾地区的公营政策性银行),后者将提供企业低利贷款方案,促进双方合作。

至于投资基金项目、融资对象等,龚明鑫称,台当局和立陶宛有6项谅解备忘录在进行,包括半导体人才、半导体发展规划、生物技术、卫星、金融产业和科学研究。去年10月台湾经贸考察团参访立陶宛时,双方厂商进行了240场对谈,后续有些企业已谈出合作发展项目,“这些都是我们可投资及融资的对象”。

龚明鑫不忘说明:“这个是投资基金,不是援外基金。”

1月11日,立陶宛与台当局有关人员举行视频会议  图源:台当局外事部门

立陶宛国家广播电视台(LRT)注意到,龚明鑫提到了半导体等多种领域的投资可能,但他没有说明任何具体的项目。

报道称,阿尔莫奈特在会后的新闻稿中表示,虽然台湾方面尚未决定任何具体的投资项目,但立陶宛对半导体、激光和生物技术领域的投资最感兴趣,“我在会上建议,立陶宛应该被视为半导体产业的潜在投资地点。”

立陶宛政府频繁操弄涉台议题,反致经济受困,眼下正在尝试“自救”,除了向欧盟要援助、向台湾施压开放市场,还觊觎起了台湾的半导体产业。台当局近期也不断以此相诱惑。

台“驻立陶宛代表”黄钧耀日前接受“POLITICO”新闻网欧洲版采访时表示,“没有什么是不可能的……当我们研究在立陶宛投资半导体的可能时,我们将从整个欧盟市场的角度来考虑这个问题。”

不过报道提到,资金对半导体产业至关重要,目前台当局承诺的投资金额和一座完整工厂所需的资金相比只是沧海一粟,台积电在美国亚利桑那州投资的工厂耗资120亿美元。一名欧盟委员会官员也对立陶宛运营半导体工厂的财政和资源能力表示怀疑。

黄钧耀称,台湾已承诺帮助立陶宛发展半导体产业人才。

尽管台当局承诺“接收被大陆拒收的立陶宛商品”,但台湾地区在市场规模上无法与中国大陆相比;对立陶宛来说,那些所谓的投资也是“远水救不了近火”。眼下立陶宛的企业已经因该国政府的所作所为受到了严重影响。

该国工业家联盟主席亚努利亚维丘斯上月曾举例称,立陶宛已付款的货物,运抵港口后发生无法装柜、出不了中国大陆的情况。截至目前,类似情况已经影响了大约100家立陶宛企业。“所有交易都已停止,交货时间也拖的越来越长,甚至高达创纪录的110到115天。”立陶宛工商会联合会主席瓦尔库列维丘斯直呼,对立陶宛企业来说,“没有时间再等下去了”,政府必须尽快解决与中方的问题。

立陶宛政府内部正就台湾问题陷入“府院之争”,在总统瑙塞达4日承认以“台湾”名义开设“代表处”是一个错误后,立陶宛总理和外长相继出言反驳。瑙塞达发言人6日指出,“总统请外交部长提出一个具体方案,来缓和对华局势”。

立陶宛副外长阿多梅纳斯去年8月曾叫嚣“就算支持台湾,也能活得好好的”,但他日前也坦言,他们没想到以“台湾”名义设立“代表处”一事会造成如此大的经济损失。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。