国内新闻翻译

外交部再次提醒中国公民暂勿前往巴基斯坦俾路支省


据中国领事服务网1月14日消息,根据巴基斯坦俾路支省当前安全形势,外交部和中国驻卡拉奇总领馆发布新一期安全提醒,有效期至2022年7月15日,具体如下:

目前,巴基斯坦俾路支省安全形势仍然十分严峻,安全事件时有发生。外交部和中国驻卡拉奇总领事馆现提醒中国公民暂勿前往俾路支省,已从该省撤离的中国公民切勿返回,尚在该省的中国公民尽快撤离。确需留在该省的中国公民和中资机构务必提高警惕,密切关注当地政府和中国驻巴使领馆发布的安全信息,加强防范和应急准备,外出时采取严密安保措施。如遇紧急情况,请及时报警并与中国驻巴使领馆联系。

鉴于上述地区的特殊情况易给当事人带来巨大安全风险,并将严重影响获得协助的实效,如当事人坚持前往,因协助而产生的费用由个人承担。