国内新闻翻译

美国穿裙男生女厕强奸案开庭,受害人母亲竟请求轻判嫌犯…


【文/观察者网 张照栋】

女儿在学校厕所被穿裙子男生强奸,父亲去学校维权却被警察按倒在地逮捕,还被打上了“疯狂家长”的标签被网暴数月;涉事男生转学后又强奸了另一名女生……这起去年引发全美热议的强奸案,近日终于迎来判决。

据福克斯新闻1月13日报道,这名先后在两所学校性侵了两名女同学的15岁男生并没有被监禁,而是被法院判处3年缓刑,并被关押在封闭的住院医疗机构治疗。这是受害者母亲的要求,这样能“让他有机会成为一个更好的人。”此外,这名男生在年满18周岁后将会被登入“性犯罪者名单”,终生不得更改。

为被性侵女儿维权的父亲被警察逮捕

去年5月28日,美国弗吉尼亚州劳登县石桥高中(Stone Bridge High School)发生一起强奸案,一名15岁女生在学校厕所被一名“穿裙子男生”强奸。据悉,该男生利用了学校允许跨性别男生与女生共用卫生间和更衣室的规定,轻而易举地进入女卫生间。

事后,被强奸女孩的父亲斯考特·史密斯(Scott Smith)立即报警,警方直到两个月后才将该男生逮捕,但又很快将其释放。而学校方面则态度冷漠,还声称“根本不存在侵犯他人的跨性别学生”。

愤怒的史密斯和妻子去学校董事会议讨说法,却被现场支持跨性别者的“家长-社会活动家(parent-activist)”包围。他们声称史密斯夫妇为了抹黑跨性别群体故意撒谎,双方发生冲突。之后,警察将史密斯先生按到在地逮捕。

冲突现场视频在美国社交媒体疯传,作为受害者的史密斯被打上“疯狂家长”的标签,并且遭受了数月的网络暴力,美国司法部长梅里克·加兰甚至还把史密斯称为“国内恐怖分子”。

直至去年10月,舆论才发生反转。那名涉嫌强奸史密斯女儿的男生在转学后,性侵了另外一名女生,被警方逮捕。此事发酵后,劳登县石桥高中的试图掩盖事实的做法激起了众多家长的怒火,他们来到校董会抗议,并要求该校负责人齐格勒辞职。

石桥高中学生家长抗议

当地时间1月12日,这名先后性侵两名女生的15岁强奸犯终于被法庭审判。

在法庭上,斯考特·史密斯表示,这是他第一见到性侵他女儿的人,他对男生说:“你让我恶心”,但他又接着补充道:“你可以改变。我不相信你是怪物……我原以为你看起来会像个怪物,但你不是。”

史密斯的妻子杰西卡·史密斯则向法庭请求,不要把这个男生关进监狱,而是要给他寻求治疗。“我觉得如果这个男孩直接进少年监狱,他不会得到任何治疗。”“我觉得如果他被安置在一个可以长期居住的地方,他可能有机会成为一个更好的人。”