国内新闻翻译

欧盟外长称不会跟随美国撤出驻乌克兰外交官家属:没必要使局势“戏剧化”


【编译/观察者网 童黎】欧盟这次拒绝跟风美国政府,因为嫌弃对方搞“戏剧化”。

据路透社1月24日报道,欧盟外交政策负责人博雷尔(Josep Borrell)当天表示,欧盟目前没有从乌克兰撤出外交人员家属的计划。

当地时间23日,美国务院发布针对乌克兰的旅行警告称,美国驻基辅大使馆本周将开始撤离非必要工作人员及其家属,并敦促在乌美国公民离境。

美国务院23日发布乌克兰旅行警告

路透社称,这是迄今为止,美国官员正为俄罗斯在该地区“激进行动”做准备的最明显迹象之一。

而博雷尔24日在抵达一场欧盟会议时告诉记者:“我们不会采取同样的行动,因为我们不了解任何(这样做的)具体原因。”

他认为没有理由离开乌克兰,“除非国务卿布林肯给我们提供信息,能证明行动是合理的”。布林肯当天也将线上参加这场会议。

另据法新社报道,博雷尔表示,在继续与俄罗斯谈判时,没有必要使局势“戏剧化”。

与此同时,丹麦外交大臣在欧盟外长会议召开前称,如果俄罗斯攻击乌克兰,欧盟已经准备好实施“前所未见”的经济制裁。

卢森堡外交大臣则说:“我们将尽一切努力避免战争爆发。”

不过,英国驻乌克兰大使馆24日称,使馆部分工作人员和家属正在撤离基辅。英国广播公司(BBC)援引有关官员报道称,尽管英国外交官没有受到具体威胁,但大约一半工作人员将从基辅返回英国。

早前,一名接近乌克兰政府的消息人士对CNN透露,乌克兰总统泽连斯基已经和布林肯交流过这一行动,泽连斯基表达了不满的态度。他告诉布林肯,如果美国采取“如此戏剧性”的手段,那将是“反应过度”。

当地时间21日,美俄外长在日内瓦新一轮谈判仍然没有取得任何突破。俄罗斯外长拉夫罗夫在会后重申,俄没有进攻乌克兰的计划,西方应该立即停止“反俄臆想症”。

美俄外长会谈当天,美国向乌克兰提供的第一批物资抵达乌克兰,包括向乌前线守军提供的超过90吨的“致命武器”。

23日,乌国防部长列兹尼科夫(Oleksii Reznikov)在社交媒体上宣布,美国向乌克兰提供的第二批武器已抵乌。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。