国内新闻翻译

俄罗斯提议由亚投行为其近120亿美元项目提供融资,包括中欧“子午线”高速公路


【文/观察者网 熊超然】当地时间1月25日,俄罗斯商业日报(Vedomosti)援引一名俄罗斯经济部代表的话报道称,俄经济部提议亚洲基础设施投资银行(AIIB,简称亚投行)提供帮助,为俄罗斯价值近120亿美元的五个项目提供融资。

报道介绍,在这五个项目中,规模最大的是中国至欧洲高速公路(中欧“子午线”高速公路)的俄罗斯段,造价估计达100亿美元。

俄罗斯《Vedomosti商业日报》报道截图

据报道,俄罗斯国家开发银行(VEB)和欧亚开发银行(EDB)已表示,有意参与这些项目,俄经济部正在为这些项目寻找额外的融资来源。

报道称,欧亚开发银行由俄罗斯和哈萨克斯坦拥有多数股权,并也在白俄罗斯、亚美尼亚、吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦开展业务,在基础设施、工业以及运输和能源领域进行项目融资。

俄经济部副部长弗拉基米尔·伊利切夫(Vladimir Ilichev)表示:“我们已经编制了一份可能的融资项目清单。其中大部分项目正在政府间委员会的框架内讨论。”

他补充称:“我们计划与其他机构和地区就这一议程进行合作,定期与亚投行交流潜在项目的信息。”

作为五个项目中规模最大的,中欧“子午线”高速公路项目原计划于2020年启动,但由于缺乏资金被迫暂停。这条公路将成为贯穿哈萨克斯坦、俄罗斯和白俄罗斯,全长8445公里的“欧洲-中国西部”国际交通走廊的一部分,其俄罗斯段长度超过2000公里,通过俄罗斯8个地区。

据“今日俄罗斯”(RT)等俄媒2019年报道,中欧“子午线”高速公路开通后将大幅缩短中欧之间的货运时间,获得了俄罗斯政府的支持,俄政府承诺,将帮助该项目吸引包括中国在内的新投资力量。

总部设在北京的亚投行,由中国倡议成立,于2016年正式开始运作,目前已在众多项目上出资约250亿美元。作为一个向亚洲各国家和地区政府提供资金以支持基础设施建设的区域多边开发机构,亚投行的成立旨在促进亚洲区域内的互联互通建设和经济一体化进程,并加强中国及其他亚洲国家和地区的合作。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。