国内新闻翻译

哈萨克斯坦议会上院通过法案,取消纳扎尔巴耶夫两项终身职务


【文/观察者网 赵挪亚】哈萨克斯坦的骚乱已经平息,但政坛的震荡还在继续。

综合俄新社和吉尔吉斯斯坦AKIpress通讯社1月27日报道,哈萨克斯坦议会上院当天在一场全体会议中,通过了一项立法修正案,剥夺了前总统纳扎尔巴耶夫的哈萨克斯坦人民大会主席和国家安全会议主席的终身职位。

同一天,哈萨克斯坦国家安全委员会发布消息称,前委员会主席马西莫夫、副主席萨德库罗夫、副主席叶尔戈仁被当局正式逮捕,被指控涉嫌犯有叛国、暴力夺取政权以及超越职权为本人和他人谋取私利等罪行。消息称,该案件属于绝密级别的刑事案件,相关调查材料将不对外公布。

纳扎尔巴耶夫 澎湃影像图

稍早之前的19日,哈萨克斯坦议会下院已经批准有关取消纳扎尔巴耶夫终身担任哈萨克斯坦人民大会主席和国家安全会议主席的法案。但纳扎尔巴耶夫仍为宪法委员会终身成员,有权在议会和政府会上发言并参与重要国家事务的讨论。

根据哈萨克斯坦议院宪法立法、司法和执法机构委员会的结论,修正案的目的是将这两项职位的权力移交总统。因此,法案移除了纳扎尔巴耶夫的这两项终身权力。

此外,哈萨克斯坦议会上院在20日回顾了此前的国内骚乱,分析了“1月悲剧”的背后原因。哈萨克斯坦议员卡普巴洛娃(Aigul Kapbarov)认为,这些悲剧事件表明,需要对劳动市场领域进行现代化,并指出了修订现有就业计划和解决青年就业问题的紧迫性。

议员库里什巴耶夫(Akhylbek Kurishbayev)则认为,政府必须将注意力集中在农民身上,特别是他们的就业问题。他同时强调,虽然议员经常提出这些问题,但政府并未采取足够的措施来解决这些问题。

还有一名叫做朱席普(Nurtore Zhusip)的议员,则提出了要教育年轻一代爱国主义精神、维护和进一步推广民族价值的议题。

哈萨克斯坦议会上院 官方图

本月,哈萨克斯坦国内爆发骚乱。截至1月20日,本次骚乱事件共导致约4500人受伤,227人死亡。阿拉木图市当地共计逮捕超过2000名嫌犯,而在哈全境反恐行动中,被哈军警逮捕的人数总计超过万人。

伴随骚乱,哈萨克斯坦国内政坛也经历了震荡。1月8日,哈萨克斯坦国家安全委员会通报称,哈萨克斯坦前总理、前国家安全委员会主席马西莫夫因涉嫌叛国罪被捕。

值得注意的是,哈萨克斯坦存在两个名称类似的国安机构。马西莫夫担任主席的国家安全委员会地位类似于国家安全部,副主席同时兼任边防局局长。马西莫夫自2016年9月起担任这一职务。纳扎尔巴耶夫在2019年3月辞去总统一职后,马西莫夫并未经历职位变动,继续留任至今。

国家安全会议则是哈萨克斯坦最高国安机构,总统为会议主席,其他成员包括总理、安全会议秘书、国安委主席、外交部长、国防部长等人。纳扎尔巴耶夫辞去总统一职后,哈议会通过法律,确定纳扎尔巴耶夫将终身领导国家安全会议。本次大规模抗议爆发后,托卡耶夫5日晚发表电视讲话宣布即日起接任安全会议主席。

纳扎尔巴耶夫领导哈萨克斯坦近30年,2019年3月20日放弃总统职权,但当时保留了安全会议主席、执政的“祖国之光”党主席和哈萨克斯坦人民大会主席职务。

纳扎尔巴耶夫2021年4月宣布了辞去哈萨克斯坦人民大会主席职务的决定,相应职权移交现任总统;2022年1月5日向现任总统托卡耶夫移交了安全会议主席的职权,当时国内正在爆发大规模骚乱。

81岁的纳扎尔巴耶夫从1月18日发表了自国内爆发大规模骚乱以来的首次视频讲话,表示托卡耶夫在哈萨克斯坦掌握全部权力,而前总统本人是一名退休者,驳斥了“精英群体内部似乎有冲突或对抗”的传闻。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。