国内新闻翻译

丹麦:疫情高峰将至,2月1日起解除所有防疫限制措施


【编译/观察者网 李焕宇】在新冠变异株“奥密克戎”的影响下,欧洲多国的日增病例数连创新高,但曾试图严防死守“奥密克戎”的他们如今却纷纷打算放开限制,恢复常态。

据《政客》欧洲版网站1月26日报道,丹麦首相梅特·弗雷泽里克森(Mette Frederiksen)当天宣布,在听取了疫情委员会的建议并得到该国所有主要政党的支持后,丹麦决定在2月1日取消最后一项防疫限制措施,新冠将不再被视为社会的重大威胁。

这将允许夜总会重新开业,餐饮业也可以在晚上10点后继续提供酒水,商店不用限制顾客数量,也不需要疫苗通行证,通勤人员在出行时也不用戴口罩,同时也意味着丹麦成了欧盟首个解除所有防疫限制的国家。

两周前丹麦已经允许电影院和音乐场所重新营业,如今剩余的限制措施也被移除,《金融时报》援引弗雷泽里克森的话称:“今晚,我们可以开始放下担子,重新找回笑容。虽然疫情仍在,但据我们目前所知道的(信息),我们可以大胆地相信,最关键的阶段已经度过去了。”

与丹麦政府的乐观不同,该国的疫情数据正连创新高,甚至还成了全球人均新冠病例最多的国家之一。目前,被称为“奥密克戎妹妹”的BA.2变异株正席卷丹麦,日增病例数更是在26日创下4.6万的记录。弗雷泽里克森承认:“最近几周的感染率非常高,实际上是整个疫情期间最高的。”可她接下来却说道:“因此,我们现在准备放弃这些限制,这可能看起来很奇怪,也很矛盾。”

丹麦每日新增病例数变化情况 图表来源:Worldmeters

丹麦卫生大臣霍伊尼克(Magnus Heunicke)给出的解释是:“由于丹麦人对接种疫苗的重视,感染病例数和重症病例数之间已经出现脱钩。这就是为什么它(放开限制)是安全的,现在这么做是正确的。”

根据丹麦国家卫生局和药品管理局的数据,在12岁及12岁以上的丹麦人口中,约82%的人接种了两剂疫苗,其中50%的人接种了第三剂疫苗。住院人数方面,尽管新冠相关住院病例数仍在增加,但丹麦政府称,检测结果呈阳性的患者中有30%-40%是由于新冠以外的原因住院的。ICU方面,1月以来ICU里的新冠肺炎患者数量减少了几乎一半。

霍伊尼克在社交媒体上预测称,“疫情将很快到达到峰值。”

丹麦住院病例数变化情况 图表来源:丹麦卫生局和药品管理局

《金融时报》注意到,如今欧洲各国正纷纷放松限制措施。在丹麦之前,已经有英国、爱尔兰和荷兰放松了各自的限制措施,而瑞典、挪威和芬兰也宣布,可能会在未来几天或几周内放松限制。

其中,芬兰和瑞典均预计放松限制措施的时间会比预期更短,挪威卫生部长在接受电视采访时称:“我们现在能够容忍更多的病例,因此放宽限制是很自然的事,我们也正在这么做……这意味着我们可以在避免卫生系统崩溃的情况下生活在一个感染率更高的社会中。”

除此之外,英国《卫报》报道称,比利时已经在上周宣布将从星期五开始略微放松限制措施,游泳池和保龄球馆等室内活动场所可以重新开放,酒吧和餐馆可以营业到午夜。法国则在上周宣布将从2月2日起逐步取消限制措施的时间表。两国均认为,疫情发展情况是可控的,法国预计日增病例数在未来几天内就会达到峰值。

世界卫生组织欧洲部主任克鲁格(Hans Kluge)预计,本地区60%的居民会在3月前有过奥密克戎感染史,在病例激增结束后,由于大范围的感染和疫苗接种产生的免疫力会持续好几周到几个月,新冠病毒虽然可能会在年底卷土重来,但不一定会成为一场大流行。

不过他还是警告称,现在考虑大流行的终结为时过早,新冠病毒已不止一次出乎人们的预料,新变体的出现仍有可能带来其他变数。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。