国内新闻翻译

不到48小时,美国至少6名执法人员遭枪击


【文/观察者网 齐倩】当地时间26日下午,美国密苏里州圣路易市两名警察中枪;

26日晚,美国威斯康星州密尔沃基市一名副警长身中数枪;

27日一天,美国得克萨斯州休斯敦市三名警察遭枪击。

据美国福克斯新闻网28日统计,仅在过去不到48小时内,美国就有至少6名执法人员遭枪击。官方数据显示,近年来美国国内针对警察的暴力事件飙升,2021年被害身亡的警察数量创20年来的最高纪录。

福克斯新闻报道截图

圣路易市警察局局长26日表示,该市两名警察当天下午在拦截被通缉车辆时中枪。其中一名警察腿部中弹,目前处于“非常危急、非常不稳定”的状态,另一名警察腹部中弹。

“我希望公众为我们的警察祈祷,这是一个艰难的时刻。”这名局长在新闻发布会上说,“他们警察正在尽其所能地保护公众安全,但却不断发生类似的恶性事件”。

福克斯新闻援引消息称,两名警察年龄都仅有20多岁。目前,涉事嫌犯已被拘留。

26日晚些时候,威斯康星州密尔沃基市再次发生枪击事件。在新闻发布会上,密尔沃基市警长说,事发当时该市一名年仅26岁的警察在追捕一名嫌犯,随后手臂和身体连中数枪。

该警长说:“谢天谢地,中枪警察并没有生命危险。”他随后透露,过去两周内,该市执法人员在执行公务时两次遇到携带武器的对象并中枪受伤。

同样的事件也发生在得克萨斯州休斯敦市。当地时间27日,休斯敦市三名警察在一起枪击事件中中枪住院,三人分别脚部、腿部和手臂受伤。目前,三人情况稳定。

当地警方称,枪击事件不久后,嫌疑人已被捕。

休斯敦警方召开发布会

2020年弗洛伊德事件以来,全美各地接连发生反对警察暴力和种族歧视的抗议活动,但讽刺的是,警方在处理相关活动时,仍然频繁采用暴力镇压方式,引发舆论哗然。

美国全国公共广播电台(NPR)曾分析称,美国警察的军事化和激进化导致了大量误杀事件的出现,而其引发的抗议活动,又再次引来警方的暴力镇压。这种恶性循环,正是导致美国国内警民对立持续、骚乱难以平息的根本原因。

自此,美国积怨已久的警民矛盾迅速激化,双方冲突不断。

美国联邦调查局1月初公布的数据显示,近年来美国国内针对警察的暴力事件飙升,2021年被害身亡的警察数量达73人,创下过去20年来的最高纪录。

美官方数据:2021年被害身亡的警察数量创20年新高

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。