国内新闻翻译

俄副外长回应美国退出中导条约:震惊,将采取军事措施等措施回应


【观察者网 综合报道】据俄罗斯卫星网10月21日报道,俄副外长里亚布科夫表示,如果美国继续单方面退出《中导条约》,那么俄方将予以回应,包括采取军事措施。

俄副外长里亚布科夫在谈到美总统特朗普关于退出《中导条约》的声明时表示,莫斯科对美国这一要挟企图感到震惊。

据观察者网此前报道,美国总统特朗普20日宣布,美国将退出与俄罗斯于1987年签订的《中导条约》。

介于背后的理由,一是因为“俄罗斯违反条约规定”;二是因为中国不受条约约束,美国一直觉得自己伸向太平洋地区的那只手“被绑起来了”。

俄方当天回应,称对于特朗普的决定“并不惊讶”。俄方外交部认为美国有“贼喊捉贼”的嫌疑:“是美国不遵守条约规定,故意破坏条约的基础。”

据《卫报》20日消息,美方认为俄罗斯研发及部署9M729型陆基巡航导弹,违反了中导条约的规定。对此,俄方否认导弹违反条约的限制,并反过来指控美国在东欧部署、应对伊朗威胁的导弹防御系统,可改为发射攻击俄罗斯的中程巡航导弹。

“伊斯坎德尔K”巡航导弹发射车