国内新闻翻译

约翰逊后,冯德莱恩、欧洲七国外长将接连访问印度


【文/观察者网 周弋博】

俄乌冲突爆发后,印度在国际政治上的地位突然变得“炙手可热”。英国首相约翰逊刚刚才访问完,欧委会领导人又来了。

据路透社消息,当地时间4月25日,欧盟委员会主席冯德莱恩在印度首都新德里开启为期两天的访问。欧盟与印度在当日的一份联合声明中表示,欧盟和印度同意成立一个贸易和技术委员会,以加强双方之间的合作。

报道分析称,俄乌军事冲突爆发后,印度没有明确谴责俄罗斯,仅呼吁立即结束暴力,而西方国家则开始鼓励印度弱化与俄罗斯的关系。在欧盟拟与印度达成此次合作前,美国是唯一与印度有类似技术协议的国家。

《印度快报》指出,波兰、立陶宛、斯洛文尼亚、葡萄牙、荷兰、挪威和卢森堡的外交部长预计也将访问印度,参加印度外交部与印度智库合作举办的地缘政治和地缘经济的旗舰会议“瑞辛纳对话”,俄乌问题可能是他们与印度对话的主要话题。

欧盟委员会主席冯德莱恩 图源:视觉中国

据路透社报道,25日,冯德莱恩计划在新德里与印度总理莫迪会晤,预计将讨论俄乌冲突问题。而在冯德莱恩与印度官员会面期间,欧盟与印度发布了一份联合声明,拟成立一个推进双方合作的委员会。

“双方一致认为,地缘政治环境的快速变化突出了联合深入战略接触的必要性。”这份声明称,“贸易和技术理事会将提供政治指引和必要的架构,以实施政治决策、协调技术工作,并向政治层面报告,确保对欧洲和印度经济可持续发展重要领域的实施和后续工作。”

报道称,冯德莱恩预计将提出增加欧洲对印度的军事装备销售,并在会晤莫迪时重启自由贸易协议的谈判。目前,冯德莱恩已经会见了印度外交部长苏杰生。

“(已与冯德莱恩)讨论了推进印欧伙伴关系的事项。”苏杰生在社交媒体发文称,“还就乌克兰冲突的经济和政治影响交换了意见。”

就在冯德莱恩访印的数天前,英国首相约翰逊也亲自到访印度,与莫迪讨论俄乌问题,期间还宣称此行已与印度达成了价值10亿英镑的新贸易协议,具体内容将由两国谈判代表在今年的印度排灯节(10月24日)之前完成。

除此之外,波兰、立陶宛、斯洛文尼亚、葡萄牙、荷兰、挪威和卢森堡的外交部长预计也将访问印度。

据《印度快报》报道,尽管前述7个欧洲国家的外长是来参加将于4月25日至27日召开的“瑞辛纳对话”的,俄乌问题可能是他们与印度对话的主要话题。

同时,阿根廷、亚美尼亚、圭亚那、尼日利亚、马达加斯加和菲律宾的外长,以及瑞典前首相卡尔·比尔特、加拿大前总理斯蒂芬·哈珀、马尔代夫前总统穆罕默德·纳希德、澳大利亚前总理托尼·阿博特也将出席此次会议。

公开资料显示,“瑞辛纳对话”于2016年首次召开,是每年在印度新德里举行的多边会议,现已成为印度地缘政治和地缘经济的旗舰会议。

《印度快报》指出,“瑞辛纳对话”结束后一周,莫迪将于5月2日会见德国总理朔尔茨,然后前往哥本哈根会见丹麦、芬兰、冰岛、瑞典和挪威的总理,并参加印度-北欧峰会,俄乌问题预计也将是此次峰会的首要议题。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。