国内新闻翻译

一69岁亚裔妇女在纽约街头遭殴打,警方怀疑仇恨犯罪


(观察者网讯)2021年,纽约市反亚裔仇恨犯罪飙升了361%。2022年过去近一半,情况似乎仍然没有好转。

据《纽约邮报》4月24日报道,一名69岁的亚裔妇女在纽约切尔西区街头行走时,忽然遭到了一名男子的无端殴打。警方怀疑这一袭击又是一场仇恨犯罪,目前正在确认,纽约警察局的仇恨犯罪工作组已经介入调查。

值得注意的是,今年4月初,类似的事件也发生在了波士顿——一名70岁的亚裔女性在唐人街闲逛时,被一名中年白人男性猛击眼眶,造成眼圈青黑。

《纽约邮报》报道截图

针对亚裔的仇恨犯罪一直是纽约较为严重的治安隐患。

2月,一名韩国外交人士在纽约曼哈顿区遭无端袭击,因鼻子骨折住院治疗。3月,一非裔男子在曼哈顿地铁站撞上一名亚裔男子,朝着受害人喊叫一番后从包里掏出锤子,击打起该亚裔男子的头部。本月早些时候,一名79岁华裔男子在美国夏威夷州檀香山唐人街遭人纵火焚烧,背部和颈部严重烧伤。……

对于层出不穷的暴力事件,有亚裔网民在国外的社交媒体上表示,在纽约,亚裔群体越来越频繁地被当作攻击对象。

而在仇恨犯罪的前提下,针对老年人、妇女施暴则更是一种“欺软怕硬”的行为。

4月24日,据《纽约邮报》报道,有纽约警察局和执法部门消息人士表示,当地时间周日早上,一名69岁的亚洲妇女在纽约切尔西区街头行走时,忽然遭到了一名男子的殴打。

女子遇袭的街道 图片来源:谷歌地图

有消息人士透露,这名女子当时正在曼哈顿第九大道与西19街的路口,与袭击者相向而行。突然间,这名男子击打了她的腹部,并步行逃走。该女子被袭击后,很快被送往了附近的医院进行治疗。

经消息人士确认,此女子确为亚裔。

执法部门消息人士表示,纽约警察局仇恨犯罪特别工作组已经介入调查,不排除这起袭击是仇恨犯罪的可能。

此前,亚裔美国人联合会的一份调查报告称,75%的纽约亚裔老人因为暴力事件频发害怕出门。亚裔美国人联合会针对纽约153名亚裔老人和15个社区展开调查,发现1/3的亚裔老人没有和家人、朋友或邻居进行过日常接触。仇恨亚裔情绪的增多导致许多亚裔老人被迫待在家中。

尽管这一调查只针对了纽约的亚裔老人,但类似现象在其他城市其实也频繁出现,例如波士顿。

据波士顿当地新闻媒体波士顿环球网4月2日报道,一名70岁的亚裔女性在当地唐人街散步时,遭遇了类似袭击。

据她透露,她当时刚刚从一家面包店出来,然后一个中年白人男性忽然走过来打了她一拳。她说:“我最初的反应是尽快逃离他,因为我不想再挨第二拳了。”

另据雅虎新闻22日补充,受害者的女儿公开表示,大多数针对亚洲人的犯罪都没有被报告出来,因为亚洲人社区中的许多人选择保持沉默,原因有很多,包括语言障碍。

波士顿警察局正在调查此案。报道称,袭击发生的地方周围的监控摄像头在事件发生时没有正常工作。

图片来源:雅虎新闻

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。