国内新闻翻译

美防长“希望俄罗斯被削弱”话音刚落,乌克兰不到1小时内5座火车站遭袭


【文/观察者网 齐倩】“我们希望俄罗斯被削弱,直到他们再也无法做入侵乌克兰那样的事情。”与乌克兰总统泽连斯基会晤结束后,美国国防部长奥斯汀25日在波兰表示,美国希望看到一个被削弱的俄罗斯,而乌克兰“正在赢得战争”。

就在奥斯汀发表上述讲话几个小时后,多家外媒报道称,乌克兰五座火车站在不到一个小时内先后被俄罗斯导弹击中。乌方人员表示,此次袭击造成人员伤亡。

布林肯与奥斯汀25日在波兰举行发布会,视频截图

综合美国有线电视新闻网(BBC)和英国广播公司(BBC)等外媒报道,当地时间4月25日,美国防长奥斯汀和国务卿布林肯在波兰举行新闻发布会。前一晚,二人抵达基辅,与乌克兰总统泽连斯基会晤。

在波兰靠近乌克兰边境的一个秘密地点告诉记者,奥斯汀告诉在场记者,他认为“俄罗斯正在失败,乌克兰正在成功”。奥斯汀说:

“我们希望看到乌克兰仍是一个主权国家,是一个能够保护自己主权领土的国家;我们希望看到俄罗斯被削弱,直到他们再也无法做入侵乌克兰那样的事情;俄罗斯已经失去了许多军事能力,我们希望看到他们无法迅速复制这种能力……”

奥斯汀继续说道他相信,如果乌克兰有“正确的设备”和“正确的支持”,就可以赢得战争,而美国将尽自己所能(帮助乌克兰)。

根据乌克兰总统网站消息,美国代表团和乌方的会晤持续了三个小时,讨论了当前的优先事项——国防军事援助、加强对俄罗斯的制裁、对乌克兰的财政支持和安全保障。布林肯和奥斯汀访问前,乌克兰官员起草了一份“急需武器清单”,包括反导弹系统、防空系统、装甲车和坦克。

奥斯汀话音落下几个小时后,俄军向乌克兰铁路枢纽发动攻击。

CNN报道截图

据CNN报道,乌克兰国家铁路公司(Ukrzaliznytsia)负责人卡梅申当天表示:“俄罗斯军队继续有系统地破坏铁路基础设施。今天早上,不到一小时,乌克兰中西部的五个火车站遭到袭击。”

卡梅申补充说,至少有16列旅客列车将停运,袭击造成人员伤亡,但没有提供具体细节。

《华尔街日报》报道称,乌克兰铁路系统在俄乌冲突期间承担运送武装人员和物资进出战场的任务,同时保持货物流通,对乌军来说发挥着关键作用。

另据俄罗斯塔斯社报道,俄罗斯国防部25日宣布在乌克兰南部城市马里乌波尔的亚速钢铁厂实施停火,以方便当地平民撤离。俄罗斯上周全面控制包括亚速钢铁厂所在的工业区后,普京下令对这个地区实施封锁。

俄罗斯国防部在一份声明中说,俄军将从莫斯科时间25日14时开始单方面停火,作战部队撤离至安全距离外,以确保平民安全撤离。声明中称,平民可以“自行选择撤离方向”,同时俄国防部还呼吁乌方对平民疏散行动予以配合。

俄罗斯外交部副部长鲁坚科表示,暂停军事行动、让平民从马里乌波尔的亚速钢铁厂撤出是莫斯科做出的“重大善意姿态”(a grand gesture of goodwill)。

鲁坚科还表示,俄方可能在与联合国秘书长古特雷斯的会谈中讨论与马里乌波尔和亚速钢铁厂有关的局势。后者将于26日到访莫斯科,并于28日访问乌克兰。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。