国内新闻翻译

美媒:FBI局长声称,中国构成的“间谍威胁”史无前例


(观察者网讯)多次在网络安全问题上向中国泼脏水的美国联邦调查局(FBI)局长克里斯托弗·雷(Christopher Wray),近日又来渲染所谓的“中国威胁”。

24日,美国《国会山报》以“FBI局长称,中国构成的间谍威胁‘史无前例’”为题报道称,克里斯托弗·雷当日在一档节目中声称,目前来自中国的间谍活动和网络安全威胁的规模“史无前例”。

美国《国会山报》报道截图

24日,美国知名电视节目、由哥伦比亚广播公司(CBS)制作的《60分钟》播出最新一期,克里斯托弗·雷做客节目。

据报道,在接受《60分钟》主持人采访时,他再次老调重弹,声称“从反间谍的角度来看,我们作为一个国家面临的最大威胁来自中国”。他继续渲染称,“他们针对的是我们的创新、我们的商业机密和我们的知识产权,其规模在历史上是前所未有的”。

至于规模如何“前所未有”,在克里斯托弗·雷的口中,他是如此形容的:中国的黑客项目“比其他所有主要国家的总和还要大”、中国“‘窃取’的美国个人和企业数据比所有国家加起来还多”、中国的目标几乎涵盖了美国“经济的各个领域”。

主持人并未提出质疑,而是顺着克里斯托弗·雷的话问及FBI正在采取什么措施来防御中国的大规模“攻击”。对此,克里斯托弗·雷的回答是通过“快速调查”。

这位FBI局长宣称:“我们现在的速度是,大约每12小时展开一次新的中国反间谍调查。”他还称,他们已经发起了2000多起这样的调查,该局56个办事处都参与了这项工作。

“我可以保证这不是因为我们的探员没有足够的工作要做。反而,这是一种衡量威胁有多严重的指标,”克里斯托弗·雷再次向主持人强调所谓的“中国威胁”。

克里斯托弗·雷参加新闻节目《60分钟》

需要一提的是,与这次采访几乎一模一样的话术,克里斯托弗·雷此前就曾说过。2月1日,美联社曾报道,克里斯托弗·雷在里根总统图书馆的一次演讲中声称,中国对西方的威胁比以往任何时候都“更加肆无忌惮”,更具破坏性。他还同样宣称,FBI约每12小时就会启动对抗中国情报行动的新案件,中国“窃取”的美国个人和公司数据比其他所有国家的总和还要多。

当时,美联社评论称,这清楚地表明,尽管美国的外交政策被俄乌的紧张局势所消耗,但美国仍将中国视为其长期经济安全的最大威胁。

实际上,在网络安全方面抹黑中国,渲染“中国威胁”已是美国的惯常操作。对此,中国外交部发言人赵立坚去年7月曾回应称,此举无中生有,颠倒黑白,完全是出于政治目的的抹黑和打压,中方绝不接受。赵立坚表示,中方坚决反对并打击任何形式的网络攻击,更不会对黑客攻击进行鼓励、支持或纵容。这一立场是一贯和明确的。

今年4月8日,对于美政府及公司散布关于中国黑客攻击的虚假消息,赵立坚再次回应称,我们注意到,美国政府及一些网络安全公司开始有计划地散布关于中国黑客攻击的虚假信息,中方对此表示坚决反对。

赵立坚还指出,近期,中国的网络安全公司发布了系列报告,揭露了美国政府对包括中国在内的全球多个国家发动网络攻击,严重危害中国和有关国家的关键基础设施安全。值得注意的是,很多美国的盟友和与美国开展网络安全合作的国家,竟然也是美国网络攻击的受害者。相信国际社会,会睁大自己的眼睛,对美方的真实意图作出自己的判断。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。