国内新闻翻译

普京:西方想从内部摧毁俄罗斯,但又失败


(观察者网讯)据俄罗斯总统府网站消息,俄罗斯总统普京4月25日在俄总检察长办公室委员会扩大会议上表示,西方已经意识到无法在战争中打败俄罗斯,因此企图分裂并从内部摧毁俄罗斯,但这同样没有成功。

“令人惊讶的是,欧洲和美国的高级外交官正在敦促其卫星国乌克兰利用一切资源在战场上取胜,我们在美国的伙伴正在使用这种奇怪的外交手段。”普京说。

他指出:“由于他们意识到这(在战争中打败俄罗斯)是不可能的,于是又企图实现另一个目标——分裂俄罗斯社会,从内部摧毁俄罗斯。这同样没有奏效。”

当地时间4月25日,普京出席俄总检察长办公室委员会扩大会议  图源:俄罗斯总统府网站

普京表示,俄罗斯社会已经展现出成熟和团结,支持俄武装部队,也支持政府为确保国家安全和帮助顿巴斯地区民众所付出的努力。

“因此,当他们(西方)没有实现其信息目标时,便继续愚弄他们的公民,利用他们在本国或其他国家信息领域的垄断地位。但在这里,在俄罗斯的领土上,他们失败了。于是又转而采取恐怖行动,策划谋杀我们的记者。”普京说。

普京所指的是,俄罗斯当天上午挫败了一个袭击和暗杀俄知名电视记者的恐怖组织。

“他们(西方)现在肯定会否认此事,但事实和证据是无可辩驳的”,“我们知道来自西方机构的这些策划者们的名字,当然主要是来自美国中央情报局,他们与乌克兰的安全机构合作。”普京说。

当天的会议上,普京要求俄调查机构详细记录此类罪行,确定其主谋和肇事者,启动刑事案件调查并提交给司法机构审判。

普京还敦促俄检查机关继续改善其在关键领域的表现,更加关注对合法公民权利和自由的保护。

他提到,近年来西方国家对俄罗斯施加了前所未有的制裁压力,俄罗斯中央及地方政府正在采取大规模措施支持俄罗斯公民,“我们必须确保这些社会保护机制在各个层面的不间断运作,及时向低收入家庭和大家庭支付养老金、薪资和福利,以及加强就业援助计划。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。