国内新闻翻译

“德左共和国”连续两日发生系列爆炸,已发布“红色警报”


【文/观察者网 熊超然】据俄罗斯卫星通讯社当地时间4月26日报道,摩尔多瓦境内的德涅斯特河左岸地区一座村庄当天发生两起爆炸。用于转播俄罗斯电台节目的两条主要天线受损,电台中心员工及附近居民没有受伤。

此前一天(25日),德涅斯特河左岸地区的蒂拉斯波尔安全部门大楼还曾发生系列爆炸。同日,摩尔多瓦政府发布声明称,对当天发生的爆炸事件“感到担忧”,“呼吁该地区各方保持冷静”,并直指这起事件是“为德河沿岸地区的安全局势紧张制造借口”。

德涅斯特河左岸地区目前被事实上独立的“德涅斯特河沿岸共和国”控制,该地区同时还驻有俄军。俄新社报道称,“德左共和国”领导人瓦迪姆·克拉斯诺谢利斯基(Vadim Krasnoselsky)26日已宣布,由于德德河左岸地区发生了一系列爆炸事件,该地区实施“红色”级别恐怖主义威胁警戒。

俄卫星社报道截图

据俄卫星社报道,“德左共和国”内政部门26日称,当天清晨,格里戈里奥波尔斯基地区马亚克村发生两起爆炸,导致转播俄罗斯电台的无线电中心两个最强大的天线出现故障。

据该部门消息,执法人员和抢险部门人员已赶往事发地点,格里戈里奥波尔斯基地区民兵封锁了“马亚克”广播电视中心,工兵开始检查广播电视中心的所有设施,广播电视中心工作人员及当地居民中无人受伤。

综合俄卫星社、英国《金融时报》报道,当地时间4月25日,位于德河左岸地区首府蒂拉斯波尔的安全部门大楼还曾遭到肩扛式火箭弹数次射击,大楼高层窗户被打碎,警察将大楼周边封锁。

社交媒体上流传,爆炸事件发生现场有火箭弹发射器遗留在大楼外的道路上 图自推特

《金融时报》报道截图

同一天,摩尔多瓦政府在一份声明中表示,基希讷乌方面对25日发生的蒂拉斯波尔安全部门大楼爆炸事件“感到担忧”,“呼吁该地区各方保持冷静”。声明称,这起事件之所以发生,其目的是“为德涅斯特河沿岸地区的安全局势紧张制造借口”。

俄新社最新消息显示,在德涅斯特河沿岸地区近几日发生一系列爆炸事件后,“德左共和国”领导人网站26日发布消息称,该地区实施“红色”级别恐怖主义威胁警戒。

“今日俄罗斯”援引俄新社报道

《金融时报》等外媒注意到,当地时间4月22日,俄罗斯中部军区副司令鲁斯塔姆·明涅卡耶夫(Rustam Minnekayev)曾表示,俄军计划在特别行动第二阶段全面控制乌克兰东部顿巴斯地区和乌克兰南部。他强调,“行动必须取得成功”,“所有预设任务都将会完成”。

其中,俄军计划,一方面控制顿巴斯地区,以建立一条通往克里米亚的地面走廊;另一方面控制乌克兰南部,以使俄军拥有一个在德涅斯特河沿岸地区的出口。

德涅斯特河沿岸地区是摩尔多瓦实际分离出去的一个俄语人口地区,与乌克兰接壤。俄方称,那里讲俄语的人口正受到压迫,而乌方则担心那里可能会被用作俄罗斯对乌克兰发动新攻击的平台。

摩尔多瓦曾是苏联加盟共和国之一,德涅斯特河流经摩尔多瓦东部地区,德涅斯特河沿岸是位于该地区的一条狭长地带。1990年9月,俄罗斯族人聚居的德河左岸地区成立了至今未得到任何联合国成员国承认的“德涅斯特河沿岸摩尔达维亚共和国”。

德涅斯特河沿岸地理位置图(黄色长条部分)

此后,“德左共和国”与摩尔多瓦共和国政府发生冲突,苏联武装力量第14军(归俄罗斯接管)介入了当地武装冲突,时至今日,那里还有俄军“维和部队”驻守。

由于俄军4月22日公布了特别行动第二阶段目标,其中一大目标是向西推进,直指摩尔多瓦附近的德涅斯特河沿岸地区,乌克兰总统泽连斯基在22日晚些时候的一次讲话中,再度呼吁西方国家对乌提供更多武器援助和支持。

俄罗斯入侵乌克兰只是一个开始,之后他们想占领其他国家。”在讲话中,泽连斯基甚至用恐吓的口吻渲染道,一旦俄军的进攻态势压倒在乌东部和乌南部抵抗的乌军,俄罗斯将会把目光投向其他欧洲国家,实则是在暗示摩尔多瓦会成为俄罗斯的下一个“入侵目标”。

乌克兰总统办公室网站发布泽连斯基讲话全文截图

《金融时报》指出,自苏联解体后,亲西方和亲俄罗斯的政治团体一直在争夺这个国家,该国则呼吁西方国家帮助其渡过俄乌冲突的影响,维持自身局势稳定。

“我们是乌克兰唯一的最脆弱邻国……我们需要帮助才能站稳脚跟。”摩尔多瓦外交部长尼库·波佩斯库(Nicu Popescu)上个月向《金融时报》表示:“战争是摩尔多瓦面临的一个主要问题,若摩尔多瓦无法维持其当前政治和社会经济的稳定,对于任何人都不利,而且风险相当高。”

当地时间4月25日,俄罗斯外交部则表示,目前并没有看到德涅斯特河沿岸地区局势有升级的风险。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。