国内新闻翻译

“牵制”中所条约,澳美盯上巴布亚新几内亚


【文/观察者网 王世纯】在炒作“中所安全协议”以后,美国和澳大利亚想到了一个“牵制中所条约”的新目标——加强澳大利亚与巴布亚新几内亚的关系。

据澳大利亚《悉尼晨报》4月27日报道,美国国务院负责东亚和太平洋事务的助理国务卿康达(Daniel Kritenbrink)称,美国希望扩大与巴布亚新几内亚的安全合作。此外,澳大利亚政府消息人士证实,几个月来,澳大利亚也一直在寻求加强与巴布亚新几内亚的安全关系。

《悉尼晨报》称,澳大利亚希望加强巴布亚新几内亚关系还涉及本国选举议题,因为莫里森所在的自由党的澳大利亚工党互相就澳大利亚与南太平洋国家的关系互相指责。在此前中所签订安全协议后,工党指责自由党“对华软弱”,并也设立了加强与太平洋岛国外交及军事交流的议程。

报道截图

康达26日接受采访时表示,美国代表团上周会见了巴布亚新几内亚总理詹姆斯·马拉佩(James Marape)及其国防部长,两国官员将在未来几个月进行进一步讨论。他说:“双方都希望确保我们采取具体步骤来扩大我们的安全。”

当下,美国和澳大利亚继续炒作中所协议,美国政府当地时间4月22日派遣国家安全委员会“印太事务协调员”库尔特·坎贝尔率团访所,声称“美方将对中国在所建立永久军事存在的任何举措进行重大关切,并做出回应”。

值得一提的是,就在4月24日,莫里森宣称,中国在所罗门群岛的军事基地将成为澳大利亚和美国的“红线”。但莫里森并未透露如果“红线”被越过,将如何作出回应,但他还同时表示,这不仅是澳方政府,也是斐济和巴布亚新几内亚等地区的“共同担忧”。

康达在25日回应了有关莫里森“红线”的言论,当被记者问及他是否对“红线”言论感到合适,以及如果中国在所罗门群岛建立基地,他是否会排除美国采取军事行动的可能性时,康达表示,他不愿进行猜测。

他说:“我们已经表示,如果这些事件真的发生,美国将作出相应的反应。我认为,我最好就这么算了,不要去猜测会发生什么。”

《悉尼晨报》称,莫里森政府希望加强与巴布亚新几内亚关系主要是因为这是一个选举议题。

距5月21日澳大利亚大选日越来越近,莫里森所在的自由党的澳大利亚工党互相攻讦,莫里森指责工党“对华软弱”,而工党领导人德安东尼·艾博内斯(der Anthony Albanese)抨击莫里森没有采取足够的行动加以制止中所协议,同时也没有增加对太平洋地区的援助支出导致了这些岛国投奔中国、

为了炒作议题,据澳大利亚广播公司(ABC)26日报道,工党当天宣布“新太平洋计划”,主要内容包括促进澳与南太岛国的外交和军事关系,以及通过增加预算应对气候变化等。党外交事务发言人黄英贤26日在讲话中宣布了针对太平洋地区的一揽子计划。

工党表示,如果该党执政,将增加对太平洋地区5.25亿美元的对外援助,同时建立一种新的“太平洋接触签证”,旨在提高永久居留权,新签证将允许该地区每年3000人移民澳大利亚。

彭博社26日报道称,多家最新民调显示,莫里森领导的执政联盟支持率继续落后于工党。《澳大利亚人报》发布的最新民调显示,工党以53%的支持率领先执政联盟的47%。

外交部发言人汪文斌在25日的例行记者会上表示,中所安全合作基于相互平等互利共赢的原则,是两国主权范围内的事,符合国际法和国际惯例,公开透明,合理合法,无可指摘。所谓中国在所罗门建立军事基地的说法,完全是少数别有用心的人编造出来的假消息。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。