国内新闻翻译

四川师大发布关于卡拉奇恐袭声明,公布遇难教师身份


据四川师范大学网站消息,四川师范大学27日就卡拉奇大学孔子学院班车遭遇恐怖袭击发表声明,以下为全文:

4月26日下午当地时间2:20左右,巴基斯坦卡拉奇大学孔子学院班车在校内遭遇恐怖袭击,目前已造成3名中方教师遇难,1名中方教师受伤,另有多名巴方人员伤亡。中方遇难者中,1名为我校派驻卡拉奇大学孔子学院中方院长黄桂平,另外2名遇难者为公派教师丁沐舫、志愿者陈赛,伤者为公派教师王钰清。

获悉噩耗后,我们深感震惊和悲痛,特向遇难者表示沉痛哀悼,向遇难者家属和伤者致以深切的慰问。学校对这起重大恐袭事件表示强烈谴责和极大愤慨,我们强烈要求巴方立即彻查此事,严惩凶手。学校在第一时间已成立工作专班,积极协助中国驻巴基斯坦使领馆和相关部门做好善后工作,全力做好遇难者家属的慰问关怀工作。全校师生和广大校友一定化悲痛为力量,在各自的岗位上恪尽职守,用实际行动告慰英灵!