国内新闻翻译

美防长:我不认为俄乌冲突会到核战这一步


【文/观察者网 齐倩】在发表“美国希望俄罗斯被削弱”的争议性言论后,美国国防部长奥斯汀4月26日先后两次强调,他“不认为”俄乌冲突会走到核战争这一步,相关说法“危险且无益”。此前一天,俄罗斯外长拉夫罗夫表示,核战争风险真实存在,其危险性不可低估。

奥斯汀接受美媒采访,视频截图

“我不这么认为。”当被问及是否认同俄乌冲突将导致核战争时,美防长奥斯汀向福克斯新闻记者说道。他表示,国际社会的每个人都会做“一切必要的事情”,以确保这种情况不会发生。

奥斯汀强调,任何相关言论都“很危险”(dangerous),且对现状“无益”(unhelpful)。

他继续说道:“我们一遍又一遍地重申,核战争打不赢也打不得。所以我认为,像这样的武力威胁和浮夸之词是没有帮助的。”他认为,应当避免类似言论。

奥斯汀还在采访中补充称,尽管如此,“乌克兰有权保护自己”,美国将继续支持乌克兰。

同日,奥斯汀还在国际防长会议结束后的发布会上重申了这一点。4月26日,美国主办的国际防长会议在德国拉姆施泰因空军基地举行。该会议超40国代表参加,重点讨论了对乌克兰政府的安全援助,包括供应重型武器、武装无人机和弹药。

奥斯汀在发布会上强调,有关俄罗斯“威胁使用核武器”的言论“非常危险且无益”。他说,没人愿意看到核战争的发生,因为这是一场没人打得赢的战争。

美国国防部新闻稿截图

奥斯汀一天两次的表态,是对俄罗斯外长拉夫罗夫此前一天言论的回应。

据“今日俄罗斯”(RT)报道,拉夫罗夫25日接受俄媒采访时称,俄罗斯的原则立场是“核战争是不可接受的”,俄方在今年1月成功说服美国和其他核大国同意了这一点。但不得不承认,自那以后,局势已恶化到存在“真正和严重威胁”的地步。

拉夫罗夫此处所指是五常达成的“避免核战”声明。今年1月13日,经过数月协商,中、俄、美、英、法五个核武器国家罕见发布了联合声明,强调核战争打不赢也打不得,避免核武器国家间爆发战争和减少战略风险是五国的首要责任。西方学者评价称,五国能达成这样的默契令人震惊。

拉夫罗夫向俄媒表示,核战争风险是“严重且真实存在的”,其危险性“不可低估”。他还指控北约向乌克兰提供武器实质上是在与俄罗斯进行代理战争,并称西方提供给乌克兰的武器将成为俄军的合法目标。

奥斯汀在一天两次强调核战争“危险且无益”之前,25日在波兰曾发表“美国希望俄罗斯被削弱”的争议性言论。

奥斯汀公开表示,美国希望看到一个被削弱的俄罗斯,“直到他们再也无法做入侵乌克兰那样的事情”。他还认为,“俄罗斯正在失败,乌克兰正在成功”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。