国内新闻翻译

美俄:不希望俄乌冲突蔓延到摩尔多瓦


【编译/观察者网 陈思佳】摩尔多瓦境内的德涅斯特河左岸地区近日发生多起爆炸事件,进一步加剧地区紧张局势。当地时间4月27日,摩尔多瓦加强了安全行动。对此,美国和俄罗斯均表示,不希望看到俄乌冲突向外扩散。

据俄罗斯卫星通讯社4月26日报道,对于俄罗斯会采取应对德涅斯特河左岸地区的局势,俄罗斯副外长鲁登科26日回应称,俄罗斯政府会等待事件的调查结果,俄方不希望俄乌冲突波及到德涅斯特河沿岸地区,避免莫斯科出现干涉局势的必要性。

鲁登科表示,在调查结果出炉之前下结论还为时过早。他认为,该地区形势极为复杂,当地领导人宣布进入紧急状态是“相当合理的”。

俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫26日也表示,俄罗斯正在密切关注当地局势,尚不清楚制造爆炸者的身份,但俄方怀疑这是某种“破坏局势”的行为。他补充说,俄罗斯目前没有安排与摩尔多瓦领导人会面的计划。

俄罗斯卫星通讯社报道截图

美国也对爆炸事件做出类似的回应。综合美国《国会山报》、英国路透社26日报道,美国国防部长奥斯汀当天在美军驻德国拉姆施泰因空军基地举行新闻发布会。他表示,美国正在分析德涅斯特河左岸地区一系列爆炸事件的具体原因,美方不希望俄乌冲突扩散到摩尔多瓦。

“我们注意到了最近发生的暴力事件,我们仍在调查原因并进行分析,还无法确定这到底是怎么回事。但我们将继续对这一问题保持关注。”奥斯汀说,“当然,我们不希望看到冲突外溢。我们会确保尽一切努力支持乌克兰。”

对于外界关心的核战争风险问题,奥斯汀一并做出回应称:“我们已经多次表示,此类说辞非常危险且毫无建设性,没有人希望发生核战争,这只会让所有人都成为输家。这种炫耀武力的危险言辞是无益的,我们不会这样做。”

《国会山报》报道截图

4月26日,美国与40多个北约或非北约盟友和伙伴国家的军事官员在德国举行会议,讨论向乌克兰提供更多武器装备。奥斯汀在会上表示,美国是乌克兰最大的军事援助供应国,华盛顿将“竭力满足基辅的要求”。

法新社称,这一要求得到与会多个国家的响应。德国防长兰布雷希特称,柏林已批准向乌克兰提供一批退役的“猎豹”自行防空炮。这也是德国首次宣布将向乌克兰运送重型武器。

此外,法国计划提供一批“凯撒”自行火炮,英国则将提供“星光”防空导弹和一些坦克。一些东欧国家也同意将其库存的重型武器提供给乌克兰,同时换取美国提供的军事装备。

美防长奥斯汀26日在德国举行新闻发布会 图自澎湃影像

乌克兰邻国摩尔多瓦境内的德涅斯特河左岸地区近日发生多起爆炸事件。4月26日,德涅斯特河左岸地区一座村庄发生两起爆炸,用于转播俄罗斯电台节目的两条主要天线受损。此前一天(25日),该地区蒂拉斯波尔安全部门大楼也曾发生系列爆炸。

针对爆炸事件,摩尔多瓦政府25日发表声明,称对事件“感到担忧”,呼吁各方保持冷静,并直指爆炸是在“为德河沿岸地区安全局势紧张制造借口”。实际控制德涅斯特河左岸地区的“德涅斯特河沿岸共和国”领导人瓦迪姆·克拉斯诺谢利斯基则于26日宣布,该地区实施“红色”级别恐怖主义威胁警戒。

发生爆炸事件的德涅斯特河左岸地区蒂拉斯波尔安全部门大楼 图自澎湃影像

德涅斯特河左岸地区是摩尔多瓦分离出去的一个俄语人口地区,与乌克兰接壤。1990年9月,俄罗斯族人聚居的德河左岸地区成立了至今未得到任何联合国成员国承认的“德涅斯特河沿岸摩尔达维亚共和国”。“德左共和国”此后还曾与摩尔多瓦共和国政府发生过冲突。时至今日,当地仍有一支俄罗斯“维和部队”驻守。

在俄乌冲突导致地区局势高度紧张之际,德涅斯特河左岸地区发生的爆炸事件加剧了局势恶化的风险,也引起冲突各方的关注。美国《华盛顿邮报》称,事发后乌克兰国防部当即把矛头对准俄罗斯,声称爆炸是所谓“俄罗斯特种部队有计划的挑衅行为”。

但俄罗斯塔斯社报道称,克拉斯诺谢利斯基的新闻办公室26日晚些时候发表声明,宣称爆炸事件可以追溯到乌克兰,袭击者的目标是把德涅斯特河左岸地区“卷入冲突”。他敦促基辅当局对“某些武装团体非法进入德涅斯特河沿岸并实施恐怖袭击”开展调查。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。