国内新闻翻译

鲍德温片场用道具枪致摄影师死亡调查报告出炉:被认定为无罪


(观察者网讯)美国演员亚力克·鲍德温在电影《锈烂》片场用道具枪打伤导演乔尔·苏扎,又致使摄影师哈利娜·哈钦斯中弹身亡一案部分调查结果出炉,据鲍德温律师所述,新墨西哥州职业健康与安全调查局认为事发时,鲍德温的确以为手枪里的子弹是道具假子弹,因此“免责”。

另据纽约邮报报道,当地时间25日,警方公布了一些关于此案的调查细节,比如《锈烂》剧组的道具师曾向另一名道具师吐槽,“鲍德温从来不喜欢用假武器,他想要一把真枪”,而那名道具师回复道,想要真枪不是什么难事,只要处理得当。警方表示,是否对鲍德温提起其他诉讼还要等到之后法医的鉴定结果。

鲍德温在个人ins发布了律师声明,称其在枪击案中无罪

鲍德温因《我为喜剧狂》、《蓝色茉莉》、《碟中谍5》等影片为观众熟知,摄影师哈利娜·哈钦斯则是好莱坞近几年崭露头角的新星,曾入选“2019年值得观看的电影摄影师之一”。

去年10月21日,鲍德温新片《铁锈》在新墨西哥州圣达菲县博南扎溪牧场拍摄,在一个“正在排练或拍摄的场景中”,鲍德温开了枪,摄影师哈钦斯伤势过重身亡,导演乔尔·苏扎则被送往附近的医疗中心治疗。

圣达菲县警长办公室发言人胡安·里奥斯当时表示,拍摄现场使用了道具枪,但尚不清楚这支道具枪是以某种方式装上了真子弹,还是剧组用的空弹中的火药从枪管中发射出了某些碎片。

此案发生后,鲍德温被哈莉娜的家人及剧组工作人员起诉。但鲍德温坚称自己没有开过枪,也不知道真子弹到底是怎么出现在片场的。去年12月接受美媒采访时,他再次为自己喊冤,称自己从来不会用枪指着谁,不知道当时剧组现场怎么会有子弹,说到激动处,他直接哭了出来。

时隔近半年,鲍德温似乎已经从此事的阴霾中走了出来,上月,他突然宣布,其妻子已经怀上了第7胎,与此同时,他的新电影也在意大利开拍。

近日,鲍德温又在个人社交媒体上传了一份律师声明,称新墨西哥州职业健康与安全调查局调查了去年10月《锈烂》片场的枪杀事件,认定鲍德温当时确实以为那是一支道具枪,他本人(主演兼制片)在片场仅有更改剧本与选角的权利,没有包括道具管理在内的其他事务的管理权,因此调查局认定鲍德温无罪,而报告中提到的某个人将为这场悲剧负责。

当地时间25日,警方表示,针对此事件的另外一些细节仍在调查中,包括枪支取证、指纹分析、鲍德温的电话数据等等,等到这些情况全部明了,会将其转给圣达菲县的检察官。警方办公室的一位发言人还表示,在媒体多次要求之后,警方决定公开一些此案的调查文件。

其中一段视频中,枪械师告诉导演,枪里面是空的,没有子弹,但剧组一名道具师曾向同行抱怨,枪械师想要使用假武器,这似乎让鲍德温不太满意,“他不喜欢假的东西,比如道具枪,或者是橡胶刀,他总是想要一把真的刀,还想要枪。”

一周前,该片剧组因此前未能遵守当地的安全拍摄指导方针被处超13万美元罚款,新墨西哥州环境部门的一项调查发现,该剧组对于在片场使用枪支带来的危险性采取漠然的态度。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。