国内新闻翻译

中东多国被传因LGBTQ内容禁映《奇异博士2》,15岁美国女演员遭网暴


【文/观察者网 严珊珊】近日,美媒报道称,《奇异博士2》因为“涉及LGBTQ内容”,在沙特阿拉伯、埃及、科威特和卡塔尔遭禁映,随后不少外国网友把矛头对准了片中同性恋角色的扮演者、未满16岁的美国童星克索基特尔·戈麦斯(Xochitl Gomez),让其“滚出漫威”。

另据英国《卫报》4月26日报道,沙特阿拉伯一官员否认了该国完全禁映《奇异博士2》的传闻,但称沙特当局的确要求迪士尼删除电影中涉及LGBTQ的12秒内容,迪士尼目前还没答应。

由本尼迪克特·康伯巴奇主演的漫威超级英雄电影《奇异博士2:疯狂多元宇宙》将于5月6日全球公映,这部续集中加入了一个新角色——阿美莉卡·查维兹(America Chaves),该角色在漫画中是少年复仇者成员、多元宇宙传送者,是继玛德琳·乔伊斯之后第二个使用“美国小姐”(Miss America)绰号的漫威人物。

在漫画中,查维兹被设定为女同性恋者,她是漫威第一个拉美裔LGBTQ+角色。

戈麦斯(左一)在《奇异博士2》中饰演查维兹

在《奇异博士2》中,出生于2006年4月29日的美籍墨西哥裔女演员戈麦斯被选中出演查维兹,片中该角色有一句台词,称自己有“两个妈妈”,表明其来自一个LGBTQ家庭,而这样的内容却让电影和小演员陷入争议。

据《好莱坞记者报》上周报道,有消息称,即将于5月初上映的《奇异博士2》因为涉及LGBTQ内容,在沙特阿拉伯、埃及、科威特和卡塔尔遭到封禁,当地影院已经取消该片的预售,并将该片撤下。

消息一出,戈麦斯遭到网暴,许多外国网民认为其扮演的角色是导致该片不能在中东国家上映的罪魁祸首,让其“滚出漫威宇宙”。

谩骂和指责声涌入戈麦斯instagram的评论区。

“拜你所赐,我不能在电影院看这部电影了。”

还有人建议戈麦斯去和迪士尼沟通下,为了电影能在中东国家上映,剪辑她出演的片段。

有的网民语气还好一点:

有的仿佛在直接下命令:

不少人看不下去了,有清醒的网民建议,应该学会将演员和角色区分开,电影被封禁不是演员的错。

还有人称,评论区太残暴,“你们为什么要因为自己国家禁止的东西而抨击她?这不是她的错。用这些留言对待她很无礼,很恶劣。这只是一部电影啊!天呐冷静点!”

同时,不少网民开始安慰戈麦斯,希望她不要因为恶言而伤心自责。

当地时间4月26日,戈麦斯在Instagram Story晒照并发文感谢支持者发来的私信,称自己感到很温暖。

另据英国《卫报》4月26日报道,沙特阿拉伯电影分级负责人纳瓦夫 · 阿尔萨班(Nawaf Alsabhan)25日接受法新社采访时称,该国要求迪士尼删除《奇异博士2》中涉及LGBTQ的内容,“只有12秒”,就是戈麦斯扮演的角色提到她有“两个妈妈”的部分,但被迪士尼拒绝。

不过,阿尔萨班否认了该片被沙特完全封禁的消息,“没有理由去禁止该片,只是希望剪辑下……目前为止他们拒绝了。但我们还没关上大门,我们仍在努力。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。