国内新闻翻译

韩国访日团会晤安倍晋三:韩日关系似乎出现了曙光


(观察者网 讯)韩联社4月28日消息,韩国候任总统尹锡悦派遣的“韩日政策协商代表团”27日下午会见日本前首相安倍晋三,双方就改善韩日关系方案交换了意见。

韩国访日团会晤日本前首相安倍晋三。来源:韩联社

韩国政策协商小组负责人、国会副议长郑镇锡在东京众议院会见记者后说:“对安倍来说,‘徘徊在黑暗隧道中的韩日关系似乎出现了曙光’。”

郑镇锡还表示,安倍晋三在会上表示,希望回到(韩国和日本之间)的美好时光。

同时,日韩双方在会议上还讨论了日军慰安妇和强征韩籍劳工问题,并称这是两国之间最大的问题。会议期间,郑镇锡表示:“我们很清楚日本对强征劳工涉事日企财产查封变现问题的担忧,也认可2015年《韩日慰安妇问题协议》为正式协议。但同时也不能忽视协议的精神,我们需要致力于治愈受害者的伤口,恢复他们的荣誉和尊严。”

韩国访日团会晤日本前首相安倍晋三。来源:韩联社

关于强征韩籍劳工问题,安倍表示:“我坚持绝对要避免(被扣押的日本企业资产的)现金化。”

郑镇硕表示,双方还探讨朝鲜试射弹道导弹问题,安倍晋三表示:“导弹发展的速度比预期的要快”。郑镇锡认为日韩双方就韩美日战略合作的重要性形成共识,并谈到了很多建设性的内容。

郑镇锡会后接受采访时表示:“我们不排斥和日本交谈,我们以自己的方式对日本进行了一次非常值得的访问,并深入交换了意见。近年来的种种问题使得日韩关系陷入困境,如果不进行交谈,任何一方都无法解决。”

会见安倍晋三后的日韩政策磋商小组。来源:韩联社