国内新闻翻译

韩国改口:冬季已过,决定向欧洲提供液化天然气储备


(观察者网讯)韩联社4月27日消息,韩国产业通商资源部(下称产业部)27日表示,韩国政府决定向由于俄乌冲突面临能源危机的欧洲地区提供韩国政府储备的部分液化天然气(LNG)。

韩联社报道截图

韩产业部表示,目前冬季已过,韩国国内液化天然气供应较为稳定,因此韩国政府决定在不影响国内供应和气价的前提下为欧洲提供部分储备。就供应时间和数量等细节,产业部表示目前不宜透露相关信息。

另路透社援引匿名人士的消息报道称,韩国将应美国和欧洲的要求,截至今夏将部分天然气储备分拨给欧洲。

此前,美国政府于2月曾要求韩方为欧洲供气,当时韩方以国内供应不稳为由拒绝,而此次改变了立场。

据韩联社报道,美国也向日本提出了同样的要求,日本已决定向欧洲提供部分液化天然气,这也对韩国政府立场的转变产生了影响。

日本经产相曾于2月9日表示,应美国、欧盟的要求,日本将把该国部分液化天然气(LNG)运往欧洲。路透社报道称,在日俄关系日趋紧张之际,此举表明日本与西方的立场一致。  

路透社此前报道截图

由于波兰和保加利亚等部分欧洲国家拒绝使用卢币向俄支付天然气费用,俄罗斯能源公司日前宣布对其断供,加剧了欧洲能源紧张的局面。