国内新闻翻译

全美学校图书馆撤下上千本书,拜登:某些人借禁书刷政绩


(观察者网讯)全美各地学校的“禁书”运动愈演愈烈之际,美国总统拜登27日发表讲话称,教师正在“文化战争”中遭受攻击,并警告称,一些政客正在通过禁书来刷政绩。

据作家组织“美国笔会”(PEN America)报告,近几个月来,美国各地的学校图书馆中撤下了1000多本书籍,主要涉及种族主义和性少数群体(LGGBTQ),其中许多书受到了保守派家长和官员的压力,尤其是共和党控制的红州得克萨斯州,仅一州便发布了713次图书禁令。

路透社报道截图

据美国有线电视新闻网(CNN)报道,根据美国笔会的数据,从2021年7月31日到2022年3月31日,共有1586本书被从学校图书馆中撤下。

其中,得克萨斯州是这一禁书运动的核心,共发布了713次图书禁令,位列第一,影响了州内16个学区。其次是宾夕法尼亚州和佛罗里达州,分别发布了456和204次禁令。

美国笔会自由表达和教育项目主任乔纳森·弗里德曼(Jonathan Friedman)称,美国学校书籍面临的挑战并不是什么新鲜事,但最近发生的速度是“无与伦比的”。

“书籍面临的挑战,特别是非白人男性作者的书籍(面临的挑战),正在以我们所见过的最快速度出现。”弗里德曼说,“美国在学校禁书的频率、强度和成功程度都是前所未有的”。

该组织指出,其中许多被禁的图书涉及性少数群体(LGBTQ) 和有色人种。

美国笔会称,一些政客在禁书方面发挥了重要作用。至少41%的图书禁令与州官员或立法者的指令有关。美国有线电视新闻网(CNN)称,禁书令“已成为各州和全国政治动员最喜欢的工具”。

得克萨斯州共和党州长格雷格·阿博特(Greg Abbott)向学校董事会施压,要求学校图书馆撤下不适合儿童的内容。与此同时,佛罗里达州共和党州长罗恩·德桑蒂斯 (Ron DeSantis)上月底签署了一项法案,要求学校图书馆发布有关其馆藏的更多信息,并征求社区意见。

此外,自2021年以来,共和党控制的红州批准了一系列限制教师讨论种族、性别或性取向的法律,已形成了广泛潮流。

美国有线电视新闻网(CNN)称,自2021年以来,对课堂教学的限制在各红州爆炸性增长。新斯科舍省阿卡迪亚大学政治学专家杰弗里·萨克斯(Jeffrey Sachs)统计,至少有13个共和党控制的州批准了审查教师如何谈论“有争议的概念”的法律,如“系统性的种族不平”等,还有五个州的共和党州长通过州教育委员会或其他机构对此类教学施加行政限制。

拜登在讲话中。视频截图

在27日举办的2022年年度教师颁奖典礼上,拜登大批学校的禁书运动称,一些政客正在通过禁书来刷政绩,并称美国教师正在“文化战争”中遭受攻击。

“美国教师把他们的一生都献给了教育我们的孩子并提升他们”,拜登说:“我们必须停止让他们成为文化战争的目标。这就是问题的症结所在”。

“今天,有太多政客试图获得政治分数,试图禁止书籍。” 拜登称,“你有没有想过,当你教书的时候,你会担心烧书和禁书,因为这不符合某人的政治议程?”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。