国内新闻翻译

波兰总理“遗憾”承认:俄罗斯在应对西方制裁方面做得很好


(观察者网讯)“遗憾的是,到目前为止,我们看到俄罗斯在应对(西方)制裁方面做得非常好。”据俄新社27日报道,波兰总理马泰乌什·莫拉维茨基在当天的记者会上谈及俄天然气断供时别扭地承认了这一点。

不过随后他补充说,波兰“不会屈服于这种勒索”,表示该国正在努力制定新的对俄制裁方案,并继续呼吁欧盟国家不要用卢布购买而天然气,以及对购买的俄能源加征关税。

据俄新社报道,波兰总理莫拉维茨基在27日的新闻发布会上,承认了俄罗斯经济在面对西方制裁时“具有韧性”:“遗憾的是,到目前为止,我们看到俄罗斯在应对(西方)制裁方面做得很好。”莫拉维茨基表示,为此波兰正在力图出台下一个制裁方案。

此外,他还继续敦促欧盟国家不要使用卢布支付俄罗斯天然气费用,对购买的俄罗斯天然气和石油也要实行特殊的关税征收机制,意在令俄罗斯无法轻易获得新市场;此外,莫拉维茨基还呼吁盟友们对俄罗斯实施“二级制裁”,以便让俄罗斯在财政上因为这些制裁遭受尽可能多的损失。

俄《消息报》指出,波兰在4月初就承认反俄制裁没有效果。当时莫拉维茨基呼吁欧洲对俄罗斯实施“更实际的制裁”,其中包括没收被冻结的俄罗斯资产,并挪作他用。

虽然波兰仗着在建的波罗的海天然气管道(The Baltic Pipe),敢于成为第一个摆脱俄天然气依赖的欧盟国家。但说断就断,还是让波兰反应很大。