国内新闻翻译

砸加油泵、堵出入口…英国环保组织抗议政府“扩大石油生产”


(观察者网讯)据英国《卫报》当地时间4月28日报道,一伙“Just Stop Oil(停止石油)”运动的活动人士当天早晨封锁了英国萨里郡M25高速公路上的两个汽车加油站,并且用小锤子砸碎了汽油泵显示屏,在上面喷上了黑色和黄色的油漆。该组织声称,他们此举是为了反对英国化石燃料分配的“重大升级”,并要求英国政府停止新的石油和天然气开发项目。

值得一提的是,4月以来,“Just Stop Oil”环保活动人士已经发起多次抗议活动,一度迫使英国南部约三分之一的加油站关闭。目前,这场运动已经有1000多人被捕。而在28日的抗议活动中,警方也逮捕了参与行动的35名抗议者。