国内新闻翻译

俄乌冲突会升级为核战争吗?俄电视台总编:总有一天我们都会死


(观察者网 讯)据葡萄牙媒体Observador(观察员)4月28日报道,《今日俄罗斯》(RT)电视台总编玛格丽特·西蒙延(Margarita Simonyan)在周二(4月26)的电视节目《弗拉基米尔·索洛维约夫之夜》中讨论俄乌危机中发生核战争的可能性时说:“要么我们在乌克兰失败,要么第三次世界大战开始。”

“‘今日俄罗斯’(RT)主编警告说:‘不是我们在乌克兰打败仗,就是第三次世界大战爆发’”Observador报道截图

报道介绍,玛格丽特·西蒙延被认为是克里姆林宫最有影响力的宣传家之一。

在周二的节目中,主持人索洛维约夫对西方拒绝听从克林姆林宫关于核武器的警告表示遗憾并称,为了阻止其他国家干预俄罗斯与乌克兰的战争,核战争将不得不成为一种可能。

她说:“即使拉夫罗夫已经警告过他们这将会导致第三次世界大战。他们(西方)仍决定支持乌克兰,他们已经决定了要玩大的。”

西蒙延表示:“就个人而言,我认为最现实的方式就是第三次世界大战的方式,基于对我们这里发生的一切的了解,我们是绝对不可能放弃的。”接着她又说,“战争以核打击结束的可能性比其他结果更大。这让我感到恐惧,但我也知道这就是事实。”

玛格丽特·西蒙延在周二的电视节目《弗拉基米尔·索洛维约夫之夜》中发言。截图自社交媒体

主持人索洛维约夫立马强调,俄罗斯人会“上天堂”,而其他人“只会抱怨”。西蒙延则安慰观众:“总有一天我们都会死去。”

观察者网此前报道,俄罗斯外长拉夫罗夫25日接受“今日俄罗斯”(RT)采访时称,俄罗斯的原则立场是“核战争是不可接受的”,俄方在今年1月成功说服美国和其他核大国同意了这一点。但不得不承认,自那以后,局势已恶化到存在“真正和严重威胁”的地步。

拉夫罗夫向俄媒表示,核战争风险是“严重且真实存在的”,其危险性“不可低估”。他还指控北约向乌克兰提供武器实质上是在与俄罗斯进行代理战争,并称西方提供给乌克兰的武器将成为俄军的合法目标。

关于“核战争”,美国国防部长奥斯汀4月26日先后两次强调,他“不认为”俄乌冲突会走到核战争这一步,相关说法“危险且无益”。