国内新闻翻译

特朗普于其自建社交平台发文:我回来了!


(观察者网讯)当地时间4月28日,美国前总统特朗普于其自建社交媒体平台“TRUTH Social”发文:“我回来了!#COVFEFE”,配图为特朗普在自己佛罗里达州一处庄园里的照片。

据美国福克斯新闻(Fox News)报道,这是特朗普一年多来首次在社交媒体平台上发帖。

据福克斯新闻报道,贴文提到的“#COVFEFE”是特朗普的一次著名的拼写错误。

2017年5月,特朗普在推特发布的推文中提到“尽管有持续的负面新闻报道”(Despite the constant negative press covfefe),其中的“报道”(coverage)一词被误拼为“covfefe”,这条推特转发量和点赞数均超过100000次,随后被删去。多家美媒报道称,这是特朗普的“最著名”推文之一。

此前,25日下午,推特公司宣布,同意以440亿美元(2886亿元人民币)被马斯克收购。据福克斯新闻(Fox News)4月25日报道,美国前总统特朗普在接受福克斯新闻采访时表示,即使马斯克收购了推特并解禁了特朗普的账号,他也不会再回到推特,而是选择使用他自建的社交平台‘’Truth Social’作为他唯一的发声社交平台。

特朗普对此表示:“我希望埃隆(马斯克)收购推特,因为他会对其进行改进。他(马斯克)是个好人,但我会坚持(使用)‘Truth’平台。”

特朗普称,“Truth”平台正迎入数百万人,他发现,用户对“Truth”的评价比对推特要好得多。

特朗普说,当他离开推特时,保守派被从推特赶了出去或者自行离开。“它(推特)变得无聊,因为没有互动,”特朗普说,“而‘Truth’上的互动令人惊叹。”

特朗普强调说,“Truth”是特朗普自己的发声平台,面向其支持者。但特朗普同时表示,希望每个人,不管是保守派还是自由派,都来“Truth”瞧瞧。

2021年1月6日美国国会发生骚乱后,特朗普的多个社交媒体账号被永久封禁,包括推特、脸书、Instagram和Snapchat。